《隋书・炀帝纪》白话文版（上）【请勿订阅】[第2页/共9页]

六月初五，荧惑星进入太微星的位置。

制作汾陽宫。

那天早晨，暴风大雪，地动山塌，住民房屋大多破坏，压死一百多人。

因为他们奸邪谄佞、祸害群众，在陈皇宫门前右边望楼上面将他们斩决，借此向三吴群众赔罪。

但徒然有很多词翰，在乡校以内，底子听不到这类谈吐。

初六，任命柱国李景为右武卫大将军，任命右卫率周罗睢为右武侯大将军。

但是朴素与文采在不应期间各有所重，增减变易因时而异，坑儒焚书使学说毁灭，文献文籍散失，典章轨制藏匿，有关宗庙的轨制，经师的说法各不不异。

仲春初十，彗星呈现于奎宿位置，掠过文昌星，经大陵、五车、北河诸星，进入太微星，又掠过帝座星，前前后后百余天，这征象才停止。

春季，发水患，崤山以东、黄河以南地区淹没了三十多郡，百姓多卖为奴婢。

二十一日，下诏令修建东都。

二十七日，长星掠过天空，它是从东边呈现的，这征象二十天后才停止。

十仲春初三，左光禄大夫、吏部尚书牛弘归天。

仲春十八日，任命尚书左仆射杨素为尚书令。

初六，任命上柱国宇文述为左卫大将军，上柱国郭衍为左武卫大将军，延寿公于仲文为右卫大将军。

十八日，启民可汗调派他的侄子毗黎伽特勤来京朝见天子。

夏四月二十六日，皇上从伊阙开端摆设法驾，筹办了千车万马，浩浩大荡开进东京。

这真是太弘大壮美了，没法用言语表达。

因他们位在毡帐中，物质窘蹙，萧瑟粗陋，汉人居处上有正梁，下有屋檐，他们但愿同汉人成为邻居。

黄河北部各郡及崤山东西部地区凡年满九十的人，册令授予太守官衔，满八十岁的人，授予县令官衔。”三月初二，右光禄大夫、左屯卫大将军姚辩归天。

玄月十三日，逗留济源。

初八，驾临扶风旧宅。

(未完待续。)

二十三日，下圣旨说：“天子创业非常艰巨，全仗大臣同心同德，借此来挽救那式微的运气，接受帝位，然后酬谢功绩，大加犒赏，建立帝国，秉承家业，用江山发誓，要使国度政权永不式微。

吐谷浑王率兵保卫覆袁川，皇上别离号令内史元寿南屯金山，兵部尚书段文振北屯雪山，太仆卿杨义臣东屯琵琶峡，将军张寿西屯泥岭，从四周围困吐谷浑的军队。

六月初二，派左光禄大夫梁默，右翊卫将军李琼等追击吐谷浑国主，都遭受贼寇战死。

比及太子杨勇被废黜后，高祖立炀帝为皇太子。

固然尽力禀承前辈的功业，不敢呈现不对，从长远来看，措置政事的战略、手腕另有很多缺欠。

并州总管汉王杨琼起兵谋反，诏令尚书左仆射杨素率兵讨伐安定了兵变。

但是进用贤才的事显得孤单冷僻，垂钓的隐士很少前来，莫非是美玉藏匿其光彩，尚未碰到优良的工匠，抑或他们隐居不仕的志操确坚似石，确乎难于窜改？对比前哲，使朕绝望和感喟！举凡在职的官员，好些是朕的左臂右膀，如果度过大河，大臣们就如同是船和桨。

二十六日，下圣旨说：“军事事情有七件大事，首要的是安民。

国度完整安宁，车轨、笔墨同一。

二十二日，皇上号令右屯卫大将张定和前去缉捕。

这月，该当接管封立太子的策命。

初三，任命大将军姚辩为左屯卫将军。

以是应立多少代先人的庙，谁也说不清楚。

十七日，皇长进入楼烦关。

闰七月初六，任命尚书令杨素为太子太师，安德王杨雄为太子太傅，河间王杨弘为太子太保。