第39章[第3页/共5页]

她们并未在梁州逗留多久，半日不到，商船队再度扬帆起航，接下来，他们将一口气赶往利州。

武廷芳老脸一红，连连点头道：

百牢关古称白马关，因庞统骑白马陨落于此得名。过关时，轮到沈绥提及庞统帅兵攻打雒城，在此中箭而亡的故事。一样说得绘声绘色，海员海员们都爱听。沈绥将庞统宿世此生说得透辟，说到他中箭而亡时，竟是惹得个别海员流下泪来，感喟不已，非常可惜这位“凤雏”的陨落。

蓝鸲分开，沈缙又拨了三两下琴弦。忽的感到一阵风从舷窗吹入，昂首一看，一小我影已经坐于舷窗边。恰是源千鹤。

“确切，恕我直言，二郎体弱气虚，的确不大合适吹吹打器。”

【你但是总走窗，不走门？】

本章用的不算是正式的翻译版本，看过新海诚《言叶之庭》的童鞋大抵对此和歌有印象。《言叶之庭》就以此和歌扩大制作的故事。

“千鹤失礼了，二郎可许我在此坐一坐？”千鹤问道。

“何事？”蓝鸲问。

“呵呵呵，看到门主提早离席，便知门主是唤我来了。”武廷芳走到她身侧, 笑道。

【为朝廷效力，竟是屈居吗？】

【我无事，就是有些事比较在乎。】

【这竟是儿歌吗？】沈缙只觉这句子透着一股凄惨委宛的情调，上阙求而不得，下阙失而复得，约莫只能是歌者的自我安抚罢了。

“二郎运气不对，不是这般吹的。用腰腹丹田的力量，在体内构成共鸣。”说着她伸脱手来，沈缙会心，将尺八递回给她。她拿着尺八，也不擦拭，直接放在唇边，很快就吹出一个标致的音。

“喏。”

na ru ka mi no su ko shi to yo mi te sa shi ku mo ri 　a me mo fu ran ka ki mi wo to do me n

沈缙弯起嘴角，再写道：

沈绥的笑意却未达眼底，眸中隐有伤痛。

na ru ka mi no su ko shi to yo mi te fu ra su to mo wa wa to do ma ra ni mo shi to do me ba

不过，她尚未能在此般地步中体验多时，便有脚步声在身后响起。她晓得来人是谁，也不转头, 笑道：

“哪个都不是，那纹路更加陈腐繁复，生有牛角，确只要一足，身长如蛇。”沈绥蹙眉回想道。

“二郎若要学，千鹤怎会推让。”说着将手中刚擦拭过的尺八递给沈缙。

出自《万叶集·大伴家持编》

千鹤点头，道：

***

【关于源千鹤。】她无声答复。

千鹤将尺八放在唇边，吹出属于东洋的噪音。切音奇出，曲向吊诡，好似她曾经所属的阿谁国度就是那样一个恶鬼居住的处所。这曲调不长，吹了一段后，她放下尺八，轻声用沈缙听不懂的说话吟唱了一段歌词，那曲调与方才她吹奏的乐曲类似。

“模糊雷神动，约约闻其声，霾霾天之空，零零雨若至，戚戚君将留。模糊雷神动，约约闻其声，零零雨未至，恋恋吾亦留，悠悠共吾生。这是我故乡的和歌，儿时，我阿娘总爱唱给我听。”【注1】

沈绥不敢带沈缙看大夫，全因沈缙的身份特别，如果号脉，女子身份立即透露。幸亏她本身和蓝鸲都向颦娘学过一些医术，平常的晕船，还是能治的。下船后，在县城药房中抓了药，服下后，沈缙的气色好了很多。

沈缙沉默。她不晓得千鹤究竟经历了甚么，前一日，她曾看到她眼角的伤疤，她的双目究竟是如何失明的？沈缙猎奇非常，却问不出口。而她又是为何千里迢迢从东洋来到大唐，今后再未归去过，也是不得而知。