第39章[第4页/共5页]

《万叶集·大伴家持编》万叶集是日本最早的诗歌总集，相称于中国的《诗经》，当中收录了4世纪至8世纪中叶的是非和歌（此时候恰好对应中国魏晋南北朝至隋唐）。这些和歌都是从乐府汉诗演变而来。成书年代不详，众说纷繁。但多数为奈良年间，约莫710年——794年间（刚巧也是玄宗、肃宗、代宗、德宗在位年间）经多人编辑，最后在8世纪末由大伴家持完成。

“那约莫不能称之为夔龙纹，当为夔纹更加精确，据我所知，夔龙纹是汉朝后呈现的。”武廷芳思考道，“夔纹刻于棺木确切非常少见，那是古楚人的民风，现在几近已经见不到了。楚人崇凤，不似中原人崇龙。龙在楚人的设法中，是地上匍匐的虫类变幻而来，与烈火凤凰不成比拟，凤凰才是天空高日的意味。他们以为龙是阳间的意味，便会有人将龙纹刻在棺木之上。最陈腐时，约莫还带有一种巫蛊的意味，是为了谩骂中原人。”

过了梁州，平原垂垂消逝，江河两岸，入眼都是山峦起伏。沈绥熟谙山川走势，晓得这一段江路穿过中梁山、定军山，过了定军山就是西县百牢关。

梁州，便是古时的南郑之地。战国时，秦楚相争，南郑此地就曾被抢来抢去。地理位置处在秦楚相界处，河道纵横，四通八达，便成了兵家必争之地。千年来，这座城经历无数，显得格外古朴沧桑。

【这竟是儿歌吗？】沈缙只觉这句子透着一股凄惨委宛的情调，上阙求而不得，下阙失而复得，约莫只能是歌者的自我安抚罢了。

“那棺木上刻的是前者还是后者？”

千鹤道：“可不是屈居？当目前政虽腐败，然据我体味，大郎的性子，怕不是合适宦海沉浮之人。他本是山林间的自在鸟，不是吗？”

【关于源千鹤。】她无声答复。

第八日，自汉水一起西进，过城固县不入，半夜，一口气行至梁州，才入港口修整。因着已到半夜，梁州城门已闭，沈绥等人当夜，只能在船上度过，至第二日才入梁州城。

谁又能晓得，她经历的最古怪奥秘之事，究竟有多么殇。但是此事，将永久埋藏在她心底，不会对外人提起。

“我晓得问你准没错，我传闻你比来正执笔一部条记小说，但是与志怪有关？”

通行翻译：

沈绥不敢带沈缙看大夫，全因沈缙的身份特别，如果号脉，女子身份立即透露。幸亏她本身和蓝鸲都向颦娘学过一些医术，平常的晕船，还是能治的。下船后，在县城药房中抓了药，服下后，沈缙的气色好了很多。

“哪个都不是，那纹路更加陈腐繁复，生有牛角，确只要一足，身长如蛇。”沈绥蹙眉回想道。

裴耀卿、刘成全、沈绥、沈缙和张若菡都在旁听了一段，沈绥戏言武廷芳辩才之好，当去酒楼说传奇才对。

武廷芳老脸一红，连连点头道：

“诶，那里话。我感觉挺好的啊，这是你的兴趣爱好，不必在乎别人所言。等写成了，可得给我瞧瞧。”沈绥笑道。

沈缙弯起嘴角，再写道：

【你但是总走窗，不走门？】

她又将尺八递给沈缙，沈缙却悄悄推了一下她的手，在她手背上写道：

雷神小动，刺**零耶，君将留？

沈缙在她掌中回道：

百牢关古称白马关，因庞统骑白马陨落于此得名。过关时，轮到沈绥提及庞统帅兵攻打雒城，在此中箭而亡的故事。一样说得绘声绘色，海员海员们都爱听。沈绥将庞统宿世此生说得透辟，说到他中箭而亡时，竟是惹得个别海员流下泪来，感喟不已，非常可惜这位“凤雏”的陨落。