第59章[第2页/共4页]

1原文特地将此二字字母别离写。按圣者与健全二字，法语读音完整不异，此处成心作双关语。

“活着有甚么用呢？”

修道院竟然承诺安多纳德代替她母亲教琴。她还想找些别的教课的事。她独一的动机是教养弟弟，直到他进高档师范为止。这打算是她单独决定的，她研讨高师的课程，到处探听，也收罗奥里维的定见，――但是他毫无定见，她已经为他挑选好了。一朝进了高师，他平生不消再愁糊口，前程有望了。以是非要他达到这一步不成，不管如何都得活到阿谁时候。那不过是五六个辛苦的年初：必然能撑到的。这个意念给了安多纳德很大的勇气，使她全部身心都抖擞品来。她明白看到摆在她前面的是孤傲艰苦的糊口，唯有靠着“超拔兄弟”的热忱才气捱受的。她盘算主张倘若本身得不到幸运，起码要使兄弟幸运！……这个还没足十八岁的轻浮而和顺的女人，被她那英勇的决计窜改了：她心中藏着一股献身的朴拙和斗争的傲气，不但谁都没想到，连她本身也没推测。女子在这个沉闷的春秋，有如万物骚动的初春，爱的力量充塞着全部身心，象一条躲藏的溪水在泥土上面流着，把它包裹，浸润，永久和它在一起胶葛，同时爱情也能化为各种情势，它只想献身给别人，给人家做养料：只要有一点儿借口就行了，它的天真与深切的肉感筹办随时堕落为捐躯。爱情使安多纳德作了和睦的俘虏。

他很明白这个。处在安多纳德的职位，他也会把这类甘心甘心的劳苦看得很重的；但人家为了本身而享福，他的傲气与心灵就大为痛苦了。并且，一个象他如许脆弱的人，要负起别人强其他担当的任务，非胜利不成的任务，――既然姊姊把本身的平生在他身上孤注一掷，――真是多么沉重啊！想到这点，他就受不了，他不但不更加的鼓起勇气，反而偶然弄得低头沮丧。但是她逼着他不管如何要挣扎，要事情，要保存：那是他没有姊姊的催促决计办不到的。他大有甘心败北的偏向――或许另有他杀的偏向；――要不是姊姊硬要他昂扬有为，寻求幸运的话，或许他早已完了。他因为本身的的催促决计办不到的。他大有甘心败北的偏向――或许另有他杀的偏向；――要不是姊姊硬要他昂扬有为，寻求幸运的话，或许他早已完了。他因为本身的

在空荡荡的墓穴前面，他们手牵动手祷告。他们在绝望中逞着傲气，甘愿孤傲而不肯意看到那些无情而虚假的亲戚。――两人走回家；一起上跟他们挤来挤去的都是普通对于他们的丧事，他们的思惟，他们的生命漠不体贴而只要说话不异的大众。安多纳德让奥里维搀动手臂。

母亲刚死的期间，两人的确是绝望到无可描述。但使他们得救的便是这过分的绝望，因为奥里维抽风抽得很短长，使安多纳德只想着兄弟，把本身的痛苦忘了一部分；而她的深切的和睦也打动了奥里维，不至于因痛苦而有甚么伤害的打动。两人拥抱着，坐在亡母的灵床中间，在守夜灯的微小的光芒之下，奥里维喃喃的说该当死，两人一同死，立即就死；他一边说一边指着窗口。安多纳德也有这类可骇的欲望；但她还是冒死的挣扎，要活下去……