第36章[第1页/共4页]

“那么你是早晓得的！你们早筹议好的？”

他和阿达常到郊野旅店去闲坐的时候，结识了几个年青人，――都是些过一天年一天的光棍；他们无愁无虑的表情与无拘无束的态度，倒也并不使他讨厌。此中有一个叫做弗烈特曼，跟他一样是音乐家，当着管风琴师，年纪三十高低，人很聪明，本行的技术也不坏，但是懒得不成救药，宁肯饿死渴死也不肯意抖擞品来的。他为了给本身的懒惰解嘲，常常说普通为人生繁忙的人的好话；他那些不大有风趣的调侃，教人听了发笑。他比他的火伴们更猖獗，不怕――但是还相称怯懦，大半出之以挤眉弄眼与模糊约约的说话，――讽刺当道的人，乃至对音乐也敢不接管现成的观点，把时下徒负浮名的大人物暗中加以挞伐。他对女人也不留余地，专门喜幸亏谈笑话的时候，援引憎厌女性的某修士的名言：“女人的灵魂是死的。“克利斯朵夫比谁都更赏识这句刻薄辛辣的话。

她持续笑着，把他拉畴昔拥抱了。他不由自主的还了她一吻。但他一打仗她的嘴唇，感遭到另有他兄弟的亲吻的暖气，就望后一退，把她的头捧着，隔着相称的间隔，问：

如果能够，他早已入了岔路。幸而象他那一类的人，自有别人所没有的元气与体例，能够抵当毁灭：第一是他的精力，他的求生的本能，不肯束手待毙的本能，以聪明而论赛过聪明，以强毅而论赛过意志的本能。并且他固然本身不感觉，另有艺术家的那种特别的猎奇心，那种热烈的客观态度，为统统真有缔造天赋的人都有的。他固然爱情，痛苦，让热忱把本身全部儿的带走，他可并不自觉，还是能看到那些热忱。它们当然是在贰心中，可并不就是他。在他的灵魂中，有千千万万的小灵魂暗中向着一个牢固的，陌生的，但是实在的目标扑畴昔，象全部行星的体系在太空中受着一个奥秘的洞穴吸弗烈特曼身上寻觅，并且清清楚楚的看到，他有朝一日能够变成的那副丢人的脸孔；而贰心灰意懒，看到了伤害不但不抖擞品来，反而更加委顿了。

但在当时，这个景象对他们毕竟是大大的不幸与忧?，特别对克利斯朵夫。一个有品德的人如许的不容忍，如许的心肠褊狭，把最聪明的人变得不聪明，把最慈悲的人变得不慈悲的褊狭，使克利斯朵夫非常愤恚，感觉受了欺侮，乃至为表示抗议起见，他走上了极度放纵的路。

如果阿达觉得这件事能够加强她对克利斯朵夫的节制，那就更证明她俗气不堪，不体味她的爱人。妒忌的心机，能够使不明净的人更恋恋不舍，但在一个克利斯朵夫那样年青，纯粹，傲岸的脾气，只会因之而抵挡。他特别不能并且永久不能谅解的，是此次的棍骗在阿达既非因为热忱打动，也非因为女人的明智难于顺从的那种下贱的使性。不是的，――他现在明白了，――她的企图是要使他丢人，使他热诚，因为他在品德方面和她对抗，因为他抱着与她敌对的信奉而要奖惩他，要把他的品德降落到跟浅显人一样，把他踩在脚下，使她感遭到本身作歹的力量。他不明白：为甚么多数的人要把本身和别人统统的纯粹一起玷辱而后快？为甚么这般猪狗似的东西，乐此不疲的要在渣滓中打滚，要浑身没有一块洁净的处所才欢愉？……

他独一的救星能够是找到一种真正的友情，――或许象洛莎的那一种，那他必然会借以□□的。但两家之间已经完整闹翻，不见面了。克利斯朵夫只碰到过一次洛莎。她望了弥撒从教堂里出来。他游移着不敢上前；她一见之下仿佛想迎着他走过来；但是他从潮流般的信徒堆里向她挤畴当年，她把头转向了别处；而他走近的时候，她只冷冷的行了个礼就走开了。他感觉这女人对他存着冷酷与鄙薄的心，可不晓得她始终爱着他，极想奉告他；但她又因之抱怨本身，仿佛现在再爱他是一桩罪恶，因为克利斯朵夫行动不端，已经出错，跟她间隔太远了。如许，他们就永久分离了。而这对于两人或许都有好处。固然心肠极好，她可没有活泼泼的生命力去体味他。他固然极需求温情与敬意，也受不了浅显的，闭塞的，没有欢乐，没有痛苦，没有氛围的糊口。他们俩必然会痛苦的，――为了教对方痛苦而痛苦。以是使他们俩不能靠近的不幸，归根结蒂倒是大幸，――那对普通刚烈而能支撑的人常常是如许的。