第39章 阿多斯的妻子 (2)[第2页/共4页]

“真可骇！”达尔大尼央大声说，“您在对我说些甚么呀？”“我敬爱的朋友，这是真的。不幸的女人做过贼。”“那伯爵如何办？”“伯爵是个职位极高的贵族，他在他的领地上把握着初级和初级裁判权。(初级裁权指法国古时领主措置普通案件的权力，初级裁判权指领主的生杀大权。)他把伯爵夫人的衣服撕去以后，就将她吊到了一棵树上。”阿多斯说，他的脸白得像雪一样，“但是，仿佛我的酒不敷了。”说着，阿多斯就抓起剩下最后一瓶酒，对着瓶口喝起来。随后，阿多斯就任凭他的脑袋伏在他的双手上。达尔大尼央吓坏了，待在阿多斯的面前以防不测。“这件事情以后，我再也不去想女人了。”阿多斯站了起来。他不想再把那由关于伯爵爱情的故事讲下去了。“她死了？”达尔大尼央结结巴巴地说。“当然啦！”阿多斯说，“举起来你的杯子，拿火腿来，混帐东西！”“她的哥哥呢？”达尔大尼央问。“噢，我厥后探听过关于他的动静，想把他吊死；但他先跑了一步，赶在我之前就分开了教堂。”“起码有人晓得这个坏家伙是个甚么人吧？”“必定是她的情夫和同谋，他之以是假扮成教堂神甫，做个可敬的人，或许就是为了将他的情妇嫁出去，以有个夸姣的前程。”

“我有一个朋友，他是一个崇高的伯爵。二十五岁那年他爱上了一个斑斓的十六岁的女人。在这少女天真烂漫的气质中，却透暴露一种不是普通女人所具有的思惟。这少女并不想媚谄于别人，却能令人沉醉此中，她住到一个小镇上，哥哥是小镇上的教堂神甫。他们两人都不是本地人。我的那位朋友是本地的领主，他能够随便地勾引她或者逼迫她。对于领主所爱好做的事情没有谁敢去扫领主的兴。是以，也不会有人帮忙这两个外埠来的人。不幸的是，我阿谁朋友是个朴重的人，他没有如许做，而是娶她为妻，他真是个痴人！他把她带进他的城堡，使她成为省里的第一夫人。厥后，有一天，她和她丈夫一起去打猎，”阿多斯声音放低了，“她从顿时摔下来，晕了畴昔，伯爵赶快跑畴昔救她，发明她被衣服束缚得喘不过气来。因而，伯爵就拿出匕首，割破了她的衣服，把她的肩膀露了出来。达尔大尼央，您猜猜看，她肩膀上有甚么东西？一朵百合花！她被上过烙刑！”说到这儿，阿多斯一仰脖子，将手中那杯酒一饮而尽。

“达尔大尼央，这片火腿味道非常好，你把他吃了吧。”阿多斯一边说着，一边切了一片火腿，“真遗憾！酒窖里连四根如许甘旨的火腿都没有！不然的话，我还能多喝五十瓶酒。”

”“现在，”阿多斯说，“在我们等他拿酒的空儿，达尔大尼央，你给我讲讲其别人的环境吧。”因而，达尔大尼央就讲起了他如何找到因扭伤而躺在床上的波尔多斯，以及他如何找到被两位神学家夹在桌中间的阿拉女人。达尔大尼央刚讲完，老板就拿着他们所要的六瓶酒出去了，还带来了一块火腿，这是一块有幸没有被藏到酒窖里的火腿。“很好，”阿多斯为他本身和达尔大尼央斟满酒，“让我们为波尔多斯和阿拉女人干杯。我的朋友，但是您呢？您本身碰到了甚么事？”“唉，我呀，我是我们几小我中最不幸的那小我。”因而，达尔大尼央就把他和博纳希厄太太之间的事情给阿多斯讲了一下。听完达尔大尼央的报告，阿多斯连眉头也没有皱一下，说：“这算不了甚么事情，算不了甚么事情！”阿多斯常常说如许一句话。“敬爱的阿多斯，您老是说算不了甚么！”达尔大尼央说，“你说这句话是分歧适的，您从未经历过爱情。”阿多斯本来暮气沉沉的眼睛，这时俄然收回光辉，但只是一闪。这以后，他的眼睛又没有光芒了。