第13章 火枪手的家务事[第1页/共4页]

“这对你们来讲是很轻易。”达尔大尼央说，“对你来讲，阿多斯，你与格里莫在沉默中糊口，你永久不会听到不好听的话。波尔多斯，对你来讲，在你的仆人穆斯格东眼里，你糊口豪侈，是个神仙。最后是阿拉女人，对你来讲，你老是一心学神学，你的阿谁和顺、虔诚的巴赞是非常尊敬你的。而我呢，既没有职位，又没有财帛，我不是火枪手，乃至连卫士都不是，我如何才能够让我的仆人普朗歇喜好我，惊骇我，乃至让他尊敬我呢？我的朋友们！”

“我敬爱的朋友，说说你本身。”他对阿拉女人说，“你只说别人的男爵夫人、伯爵夫人、亲王夫人……”“对不起，”阿拉女人说，“我说是因为他本身也在说，在大肆鼓吹这些功德。不过，我敬爱的达尔大尼央先生，请你信赖，我是从他那儿听来的。”

波尔多斯的家在老鸽笼街的一套又宽又大，表面非常豪华的房间里。每当波尔多斯与朋友颠末时，穆斯格东老是穿戴全套长衣站在一扇窗子那边，这时，波尔多斯就会用手指着说：“这就是我的家。”但是，从没人在家里找到过他，他也从不聘请别人到他家里去，也没有人能设想得出在这所豪华的房间里有甚么样的实在财产。

除此以外，四个年青人的糊口是欢愉的。阿多斯打赌，但手气老是欠佳。固然他不竭输钱，但他从不开口向他的朋友们乞贷。

另有一只非常富丽的纹章和剑的匣子，放在壁炉台与别的装潢品很不调和。这只匣子的钥匙一向被阿多斯带在身上。但是，有一天，他当着波尔多斯的面翻开它，波尔多斯是以能够亲眼看到了匣子里的几封信和几份文件：一些家传的文书和情书。

达尔大尼央的这类做法使三个火枪手佩服不已。普朗歇对他也佩服得五体投地，再也不敢提分开他了。四小我开端形影不离。因为达尔大尼央从外省来，本无甚么风俗，一下子到了一个极新的天下中，他顿时感染了朋友们的风俗。夏季，他们八点钟摆布起床；夏天，六点钟摆布就要起，然后到德？特雷维尔先生的府邸体味一下环境和口令。虽不是火枪手，达尔大尼央老是当真地履行火枪手的任务，让人打动。不管他的三个朋友谁站岗，他老是陪着，是以，他老是站岗。府邸的火枪手都熟谙他，并把他当作好朋友。德？特雷维尔先生第一次见面就很赏识他，现在是真的喜好他了，不时地向国王保举他。

这时阿多斯却会暴露他那诱人、愁闷、与他那张脸那么相配的笑容。波尔多斯却一边喝酒，一边说阿拉女人最多能做个村落教士。达尔大尼央的主子普朗歇，在运气恰好的时候表示得极其寂静。他回到居处时像一只欢愉的小鸟，对他的仆人也非常亲热；到磨难当头的时候，也就是说，比及国王路易十三的四十个皮斯托尔被吃光或将近被吃光的时候，他开端抱怨了。这让阿多斯感到恶心，让波尔多斯感觉粗鄙而卑鄙，让阿拉女人感觉好笑。以是阿多斯劝达尔大尼央辞掉这家伙，波尔多斯巴不得先揍他一顿，阿拉女人却以为一个当仆人的应听恭维他的话。

阿拉女人的住房并不大，有一间小客堂，一间餐厅和一间寝室。寝室与别的房间一样，也在底层，面对着一片清爽恼人、各处绿荫的花圃。

“对此我毫不思疑，”达尔大尼央说，“但是我感觉你与那些纹章也有非常密切的干系，有条手绢能够作证。”阿拉女人此次没有生机，而是亲热地答复：“请别忘了我但愿做教士，我敬爱的，我躲避统统交际机遇。那条手绢是我朋友忘在我家的，不是别人送给我的。为了不使他和贰敬爱的人遭到连累，我不得不收起来。我没有，也不想有情妇，在这方面，我把阿多斯作为本身的表率，与我一样，他也没有。”“见鬼了！既然你是个火枪手，就不是神甫了！”“我敬爱的，临时的火枪手，正像红衣主教说的那样，但请信赖我，我是一个愿意的火枪手，是阿多斯和波尔多斯把我强拉进火枪队的，好让我有事可干，但我的内心是一个教士。恰好我在授圣品时，产生了一点小小的争论，是跟……但是，你不会对这感兴趣的，我占用了你贵重的时候。”