第四十二章 （中）[第1页/共3页]

力绝之。”董亦自危。既归，女笑要之[35]。怫然曰[36]：“勿复相胶葛，

梦仍旧。窥女子已失地点。积数日，董吐血斗余而死。

【注释】

相防。”王益佩之，遂相欢待。居数日，迷罔病瘠[41]，忽梦董曰：“与君

[9]臆决：凭主观妄加判定。

据《聊斋志异》手底稿

此指阴曹地府。[51]金丹：即灵药，此指内丹。详《耳中人》注。[52]瘥（chài

曰：“谁教君为此者？”王曰：“或室人忧病，信巫家作厌禳耳[46]。”女

[43]委沟壑：尸首弃于山沟荒漠当中，指灭亡。

甚。”共惊问之。曰：“某至此亦穷于术，未敢臆决[9]。愿两君自慎之。”

[15]火之：点灯照看。

[27]仿佛：模恍惚糊，不甚清楚。

遍身毛生寸许。后以母老归家，渐火食，毛遂脱落。然不时以石为饭，每取

[3]圉（yu雨）人：养马的仆人。王士《池北偶谈》云：“予家仆人王嘉

键[12]。入室，未遑火[13]，先以手入衾中，探其温否。才一探入，则腻有

[8]鄙人：鄙陋之人，自我谦称。

[39]诘所自：问从那里来。

一石，映日视之，即知其昧甘咸辛苦。后母终，不知所住。”

剥其革而悬焉。王病甚，见狐来曰：“我诉诸法曹。法曹谓董君见色而动[50]，

（1644）拔贡，赠国子监祭酒，累赠经筵讲官、刑部尚书。见《王渔洋选集历

[19]不畏首而畏尾：语本《左传文公十七年》“畏首畏尾，身其他几”，

当炷香室外，勿忘怀！”醒而异之。谓女曰：“我病甚，恐将委沟壑[43]，

董生

[21]髀（bi必）：股，大腿。

[18]畏我：此据铸雪斋抄本，原作“仙我”。

者：贵脉而有贱兆[7]，寿脉而有促征。此非鄙人所敢知也[8]。但是董君实

燃。

“家人不知，已脱之矣。”狐惨淡曰：“余杀人多矣，今死已晚；然忍哉君

【注释】

[31]茕（qiong穷）：孤傲。

而奔子[47]，诚我之过。我将与彼就质于冥曹[48]。君如不忘夙好，勿坏我

[33]支离：瘦损。

命的征象。

月余，渐羸瘦，家人怪问，辄言不自知。久之，脸孔益支离[33]，乃惧，复

石[1]

皮郛也[49]。”逡巡下榻，仆地而死。烛之，狐也。犹恐其活，遽呼家人，

[42]冥府：即科学传说中的阴曹地府。

[23]蒙瞳：犹昏黄。指酒醉后神态不清。

据《聊斋志异》手底稿

七八年矣。

鄙，遥远之处。

[12]扃键：锁门。

庙鬼

钗去声）：病愈。

[2]炽炭：烧旺炭火。

仍旧。向日视之，即知石之甘苦酸咸，如啖芋然[5]。母死，复入山，今又十

扬。笑近坐榻，意甚亵。王拒之，不去。由此坐卧辄见之。而意果断，终不

[22]尻（kǎo考）骨童童：尾骨秃秃，谓没有尾巴。尻，脊椎骨未端。

[4]，惟啖松子及白石，遍体生毛。既数年，念母老归里，渐复火食，犹啖石

摇。妇怒，批其颊，有声，而亦不甚痛。妇以带吊颈上，与并缢[2]。王不觉

仕录》附《王氏世系表》。

半夜，董归，见斋门虚掩[11]，大疑。醺中自忆，必去时忙促，故忘扃

加可否。语出《新唐书苏味道传》。

“君何往？”董益惧，颤栗要求：“愿神仙怜恕！”女笑曰：“何所见而畏

[40]渠：他。

王九思在斋中，见一女子来，悦其美而私之。诘所自[39]，曰：“妾遐