第四十二章 （上）[第1页/共3页]

[16]妗（jin近）：《集韵》：“俗谓舅母曰妗。”

[22]何靳些须：那里怜惜这点微物。靳，吝，惜。些须，也作“些许”，

[11]蓬科：丛生的蓬草。

金世成

些微、少量的意义。

[13]（chi尺）：《广韵六脂》：“，酒器，大者一石，小者五斗。”

答：“宿阿伯家。”适从父入市，见帽肆挂狐尾，乞翁市之。翁不顾。儿牵

[5]出遗：外出便溺。遗，大小便的通称。

【注释】

据《聊斋志异》手底稿

[9]输：捐纳、献赠。

[8]不资：意义是财帛不成计量。

减日可。

[17]连朝稍可：克日（病情）稍见好转。连朝，意谓克日以来。可，病

[25]寻愈：底本作寻卒，此从二十四卷抄本。因下白话北郭王氏妇“狐

[21]缀系：尾随。

乃归。

不以人齿。

“居则忽忽如有所亡。”《汉书司马迁传》颜注：“忽忽，得志貌。”按

“父待市中，不遑食也”。遂径出，隐以药置酒中。遨游市上，抵暮方归。

[19]。儿觑室无人，自发药裹，窃盈掬而怀之。乃趋告妗，俾勿举火[20]，

一狐死于草中，喙津津另有血出。酒瓶犹在，持而摇

父衣，娇聒之。翁不忍过拂[14]，市焉。父贸易廛中，儿戏弄其侧，乘父他

父问地点，托在舅家。儿自是日游廛肆间。

[14]拂：逆；指违拗其心愿。

市欲何作？”儿曰：“父遣我沽。”其人亦以沽告。儿问：“沽未？”曰：

则狐绝而病亦愈。翁由此奇儿，教之骑射。后贵至总戎[26]。

去。儿每闻母笑语，辄起火之。母反怒诃儿，儿亦不为意，因共壮儿胆[6]。

[6]共壮几胆；都奖饰贾儿胆壮。

[8]气触：言语、面色稍有冒犯。气，声气。

离家到寺院作僧尼。梵衲，梵文音译，意为“抖擞“，即去掉尘垢烦恼之意。

贾儿

留，脱衣卧庭石上。审顾之，四肢皆如人，但尾垂后部。儿欲归，恐狐觉，

佐刘邦平天下，封曲逆侯。后又协同周勃等，诛诸吕，迎立文帝，任丞相。

也！然学宫圮而烦妖道[16]，亦士大夫之羞

焉[3]。有子十岁，素别榻卧，亦招与俱。夜既深，媪儿皆寐，狐复来。妇喃

此处是对行脚乞食和尚的俗称。

戒子睡勿熟。夜阑，儿及媪倚壁少寐。既醒，失妇，意其出遗[5]；久待不至，

矢[7]，无敢违者。创殿阁，所费不资[8]，人咸乐输之[9]。邑令南公恶

入何氏园中。至夜果绝，儿窃喜。但母痴卧如死。未几，贾人归，就榻问讯。

顾，盗钱去，沽白酒，寄肆廊[15]。有舅氏城居，素业猎。儿奔其家。舅他

见《史记陈丞相世家》。

一私北郭王

金世成，长隐士[1]。素不检[2]。忽落发作梵衲[3]。类

露其假尾，曰：“我辈混迹人中，但此物犹存，为可爱耳。”其人问：“在

[15]寄肆廊：存放在店铺的廊詹上面。

尾，刀痕仿佛。自是遂安。而妇瘠殊甚，心渐了然，但益之

[18]猎药：打猎时拌合钓饵用的□□。

是复颠，不欲与夫同室处。向夕，竟奔他室。挽之，骂益甚。翁无策，尽扃

-----------------------page84-----------------------

本同类，何靳些须[22]？暇时，尚当与君痛饮耳。”遂与俱去，取酒授之，

懊恨而寝。自念虽不即戮，能够幸其不来。及明，视血迹逾垣而去。迹之，