第三十七章 （中）[第1页/共4页]

[5]委蛇（wēii威移）：通y“逶迤”，盘曲而进。

“嘻！天可阶而升乎[13]？”曰：“有术在。”乃启笥，出绳一团，约放十

《山东省通志》、《清史稿》均有传。司寇，西周所置官，春秋、战国因循，

[1]压狐：睡梦当中感到胸闷气促，俗称“压狐子”。压，或作“魇”。

四顾，不知刀之地点。翁左顾示以处。比回顾，则带在手如环然，物己渺矣。

衣[11]，麻绠束腰际，布裹首；以袖掩口，嘤嘤而哭，声类巨蝇。生傲视良

康熙十七年[6]，王生俊升设帐其家[7]。日暮，灯火初张，生着履卧榻

官四川巡抚，总督三边，统理西征军务。入清，官至刑部尚书。《长山县志》、

入[1]，以白布裹首，缞服麻裙[2]，向阁房去。疑邻妇访浑家者；又转

无所见，笑其魇梦之诬[11]。翁述其异，且言有血证焉。相与检视，如屋漏

腰[2]。乃执带之两端，笑曰：“闻汝善化，今谛视在此，看作如何化法。”

盗稼者，因命佃人[4]，乘月辇运退场[5]；俟其装载归，而自留逻守。遂枕

属官，专管一省的财赋和人事。这里指藩司衙门。

设堂中，好像小儿辈用粱心所制者[8]。又顷之，二小人舁一棺入，长四寸许，

[3]故：本来。[4]白梃：白木棍棒。

长山安翁者[1]，性喜操农功[2]。秋间荞熟[3]，刈堆陇畔。时近村有

沈麟生云：其友某翁者，夏月昼寝，蒙眬间，见一女子搴帘

汝一往。”遂以绳授子，曰：“持此可登。”子受绳，有难色，怨曰：“阿

孙翁者，余姻家清服之伯父也。素有胆。一日，昼卧，仿佛有物登床，

[5]乘月辇运：就着月光推车搬运。辇，手推车。

言次，物忽缩其腹，细如管，几脱去。翁大愕，急力缚之，则又鼓其腹，粗

翁[10]。翁仆，龁其额而去。共登视，则去额骨如掌，昏不知人。负至家中，

忽有一人，率披发童，荷担而上[7]，似有所白；万声汹动，亦不闻为何语。

据《聊斋志异》手底稿

之水，流枕浃席[12]。伏而嗅之，腥臭非常。翁乃大吐。过数日，口中另有

骸骨何存矣！”父又强呜拍之[15]，曰：“我已失口，悔无及。烦儿一行。

[8]粱（jiē皆）心：高粱秆心。

【注释】

儿勿苦，倘窃得来，必有百金赏，当为儿娶一美妇。”子乃持索，回旋而上，

及腹，翁骤起，按而捉之，握其项，物鸣急莫能脱。翁亟呼夫人，以带絷其

之。鬼鸣如雷而逝。恐其复来，荷戈而归。迎佃人于途，告以所见，且戒勿

掌管刑狱、纠察等事。后代以大司寇为刑部尚书的别称。

[10]“奔翁”“翁仆”之“翁”，底本井作“公”，据铸雪斋抄本改。

颊[7]，当即因此啮之[8]。未几，果及颐。翁乘权势龁其颧[9]，齿没于

[3]翁：原作“公”，此据二十四卷抄本。下同。

将何待？”忽一蓬头僮首抵笥盖而出，望北顿首，则其子也。以其术奇，故

发，物惧而遁。二三日竟不复来。麦既登仓，禾杂沓[9]，翁命收积为垛，而

回视，则四足挪动，渐入壁中。又见壁间倚白梃[4]，洁泽苗条。近扶之，腻

馀臭云。

往。众未坚信。次日，曝麦于场，忽闻空际有声。翁骇曰：“鬼物来矣！”

又焉辞？”术人难过很久，乃云：“我筹之烂熟。春初雪积，人间那边可觅？

翁亦大愦愦[14]！如此一线之绳，欲我附之，以登万仞之高天。倘中道断绝，