176.17.6[第3页/共5页]

感受他们完整言归于好了,第二天凌晨安娜开端主动地筹办着解缆的事情.固然究竟是礼拜一或是礼拜二解缆还没有决定下来,因为明天早晨他们两人你推我让,但是安娜仍然仓猝地筹办解缆的事情,现在觉着早一天走晚一天走完整不首要.她正站在寝室里一只翻开的皮箱前,遴选着衣物,这时候他走出去,比平常早些,并且已经穿得整整齐齐.

”是的.我再说一遍,一个因为他为我捐躯了统统而指责我的人,”她说,回想起更早的一场吵嘴里的话,”比一个不诚笃的人还要坏!他是个刻毒无情的人!”

”你说这个是甚么意义”她喊叫,地盯着他的全部脸上,特别是他那刻毒吓人的眼睛中那种较着的仇恨.

安娜摇点头,仿佛要遣散甚么不镇静的设法一样.

”可惜的是,只要粗鄙的和物质的东西才气让你体味和感觉是天然的,”她说完了便走出房去了.

”不,我们走后它们再解缆.你要乘车到甚么处所去吗”

既然思疑他,因而安娜特生他的气,找寻各种借口来发脾气.她把她的遭受的统统尴尬都归咎于他.她在莫斯科没有下落的处境中所忍耐的极度的痛苦,阿列克谢.亚历山德罗维奇的踌躇不决,她的孤单......这统统她都强加到他头上.如果他爱她,他就会体味她的境地的痛苦,使她离开这类窘境.他们住在莫斯科,却不住在乡间,这也是他的错.他不能像她所希冀的过那种隐居的糊口.他需求寒暄,是以把她置于如答应悲的地步中,而这类痛苦的境遇他却不肯意晓得.她和她儿子永诀了,这也是他的不是.

固然她的表情是如许镇静,但是一提到去他母亲的别墅她内心还是感到不舒畅.

乃至他们之间那种少有的一点温存也安抚不了她;在他的温存里她看到一种前所未有的心安理得的感受,这使她愤怒.

他说”这还不错”那句话里仿佛含着几分欺侮人的意义,就像一个小孩不调皮的时候人们对他的说法一样,特别让人感到欺侮的是她的悔罪语气和他那种自发得是的调子二者之间的对比.一刹时间她的心头涌起了一种斗争的设法;但是她极力节制着,像刚才一样对弗龙斯基笑容相迎.

”不可,这的确没法接管了!”弗龙斯基大喊一声说,从椅子上起来.站在她面前,他慢吞吞地说:”你为甚么必然要磨练我的耐力”看上去他仿佛另有很多的话要说,但是按捺住本身.”凡事都要有一个限度!”

”如何回事”他问.

”是的,但是他在电报上说:'还不能获得覆信.承诺日内作出必定的答复.,不过你本身看吧.”

”你底子不会信赖我对这些房间有多么讨厌!”她说,在他中间坐下喝咖啡.”再也没有比这类chambres　garnies更可骇的了!毫无神采,没有灵魂.这挂钟,罗纱窗帷,特别是糊墙纸,的确如梦魇一样!我驰念沃兹德维任斯科耶,就像驰念天国一样.那群马你还没打发走吧”

”他爱上别的女人,这就是更较着的事了,”她一边自言自语,一边走回她本身的房间.”我要爱情,却没有.那么统统都结束了!”她反复了一遍本身的话.”必然要结束!”

因而他真的气得面红耳赤,说了一些刻薄的话.她不记得她是如何回嘴的,只记得他也说了一些明显成心灼伤她的话: