172.17.2[第4页/共6页]

列文气得发冒三丈说:

”决不能如许过下去!这是享福!我痛苦,你也痛苦.这到底为了甚么呀”在他们终究到了菩提林荫路的角落上的静的长凳旁的时候,她说.

”我没有在那边,我同基蒂到花圃里去了.这是我们第三次吵嘴了,自从......斯季瓦来了今后.”

”那么,我们这边来吧!”

大师都起来驱逐达里娅.亚历山德罗夫娜.瓦先卡走了一走,带着当代青年人所具有的那种对待妇女贫乏规矩的态度,只欠了欠身,就又谈笑起来.

”两样都不要.我要吃早点.我的确很难为情,我想夫人们已经起来了吧现在去就好极了.让我瞧瞧您的马吧.”

”哦,你说说,凭着你的知己,有没有......不是基蒂那方面,而是在这位先生的言行上,有没有使做丈夫的感到不痛快,不但是不痛快,而是可骇到欺侮的处所呢”

”有的,”她用颤抖的声音说.”不过,科斯佳,莫非你真看不出这不是我的错误吗我从凌晨就想采纳一种......但是这些人......他为甚么要来呢畴昔我们是多么幸运啊!”她说,因为那种使她的收缩的身材颤栗不已的哭泣而哽咽得说不出一句话来了.

大抵是那极度严峻的手臂.那在早操时他摸过的筋肉.那有神的目光.降落的声音和颤抖的下颚的气象,赛过千言万语,使瓦先卡信赖了.他耸耸肩膀,轻视地嘲笑一声,行了一个礼.

”那又算得了甚么,这底子不是甚么不好风俗,只不过是调皮罢了.”列文安慰她说.

这两件丧事,他的胜利的游猎和他老婆的来信,使他非常痛快,乃至厥后产生的两桩煞风景的小事列文也就马草率虎地放过了.一桩事情是那只栗毛副马,明天明显是颓废过分了,不吃草料,显得有气有力.车夫说它劳累坏了.

”这是多么荒唐的行动!”斯捷潘.阿尔卡季奇闻声他的朋友说他接到逐客令了,在花圃里找到正在踱来踱去等着客人拜别的列文的时候,这么说.”Mais　c,est　ridicule!你是不是被甚么蝇子盯了Mais　c,est　du　dernier　ridicule!你想,假定一个年青人......”

”我能不能见见奥布隆斯基”

又倦怠,又饥饿,又欢愉,列文在凌晨十点半钟,走了约莫三十里的风景,带着十九只血淋淋的野味,腰带上还系着一只大野鸭(因为猎袋里已经没有包容的余地),就返回投止处去了.他的火伴们早就醒了,并且早就感觉饥饿了,;是以已经吃过早餐了.

”是的,如许利索多了,”瓦先卡说,把一只胖腿放在椅子上,扣上上面的钩子,欣喜并且驯良可亲地浅笑着.

”嗯,没有体例!”列文说,一面不欢畅地望着韦斯洛夫斯基.”菲利普,那么给我拿些牛肉来吧!”

别的一桩绝望的事......最后曾粉碎了他的欢愉表情,但是随后又使他笑了好久的......是如许:基蒂筹办得那么丰厚的.仿佛一个礼拜也吃不完的食品,竟然一点不留了.列文打完猎又累又饿地返来,津津有味地想着肉馅饼,乃至他走近投止舍的时候仿佛已经闻到香味,尝到了那种滋味......就像拉斯卡嗅到了野味一样......顿时就叮咛菲利普去拿来.那里不但没有肉馅饼,连烧鸡都没有了.

列文不答复,就与他老婆走出去了.

”不但我,斯季瓦也看出来了.喝过茶今后他就坦白地对我讲:je　crois　que韦斯洛夫斯基fait　un　petit　brin　de　courà基蒂.