172.17.2[第5页/共6页]

”不,不,让我本身来办.”

”您说如何着,我就如何办,”他愁眉苦脸地说.

他走下楼去,但是他还没有来得及走出版房,便闻声老婆的熟谙的脚步声迈着不谨慎的快速法度紧跟着他出来了.

”我不在的时候机修工来了,我还没有看着他,”他说着,看都不看她一眼.

列文找到瓦先卡的时候,他已经翻开了皮箱里的东西,摊开了新的情歌,正在打系绑腿,顿时筹办骑马去.

归程上他们也像来的时候那样兴高采烈.韦斯洛夫斯基一会唱歌,一会绕有兴趣地回想起他在农夫家里的猎奇事件,他们请他喝伏特加,并且对他说,”请多多包涵”;一会又回想起那一夜的奇特事件.游戏.使女和一名农夫,那农夫问他结过婚没有,传闻没有,就对他说:”不要恋慕别人的老婆,还是本身想体例娶一个好.”这些话使韦斯洛夫斯基感觉非常风趣.

他们站在过道里.基蒂正想要走进隔壁的房里去,但是英国女家庭西席正在那边教诲塔尼娅功课.

”您打绑腿去骑马吗”

在花圃里他们碰上一个打扫小径的农夫.再也顾不得那位农夫会瞥见她脸上的泪痕和他的冲动神采,也顾不得他们那副模样像避祸人一样,他们缓慢地往前走,感觉必然要痛痛快快地说个清楚,为了把统统曲解都坦白开,就要伶仃待一会,借此摆脱掉两小我都遭遭到的痛苦.

别的一桩绝望的事......最后曾粉碎了他的欢愉表情,但是随后又使他笑了好久的......是如许:基蒂筹办得那么丰厚的.仿佛一个礼拜也吃不完的食品,竟然一点不留了.列文打完猎又累又饿地返来,津津有味地想着肉馅饼,乃至他走近投止舍的时候仿佛已经闻到香味,尝到了那种滋味......就像拉斯卡嗅到了野味一样......顿时就叮咛菲利普去拿来.那里不但没有肉馅饼,连烧鸡都没有了.

”我......我要说,再也不能如许过下去了......这的确是在享福!”她低声抱怨.

”是的,是的,”列文悻悻地说.”但是你看出来了”

列文不答复,就与他老婆走出去了.

同玛丽亚.弗拉西耶夫娜和斯捷潘.阿尔卡季奇坐在桌子那一边的公爵夫人,把列文叫到本身跟前,同他谈着为了基蒂出产转移到莫斯科去住和筹办屋子的事.对于列文,正像结婚时各种百般细细碎碎的筹办,粉碎了正在停止的事情的寂静性,反而使他很不欢畅那样,现在为了那顿时就要到临的出产而做的筹办使他更加不痛快了.他老是死力不听她们群情用襁褓包裹将来的婴儿的最好体例,老是死力扭过甚去不看多莉所特别看重的那种奥秘的.没完没了的.编织绷带和麻布三角巾的事情和诸如此类的事.已经有了但愿的.但他却还是不能信赖的儿子(他确信是个儿子)的出世,这件事是那么奇特,乃至他一方面感觉是莫大的.因此是不成能获得的幸运;而另一方面又感觉非常不成了解,是以这类对于顿时产生的事情的强不知觉得知,因此把它当作人间的甚么浅显的.报酬的事情来作各种筹办,他感觉这是一种岂有此理和欺侮品德的事.

”那么,我们这边来吧!”

”莫诺玛赫冠是沉重的!”斯捷潘.阿尔卡季奇跟他开打趣说,较着不但暗指公爵夫人的话,并且也指对他察看到的列文冲动的启事.”你明天多么晚呀,多莉!”

”Entrez!”韦斯洛夫斯基大声说.”真是对不起,我方才结束ablutions哩,”他笑着说,只穿戴一