154.15.4[第5页/共5页]

”如何一回事,安娜”他问,这时他们已经走了几百俄丈的时候.

一个矫捷的乘务员在火车还开动时就吹着口哨跳下来,性急的搭客也一个一个地跟着他跳下来:一名挺直身子.峻厉地四周张望的近卫士官;一个提着小包,笑眯眯的仓促忙忙的小贩子;一名肩上背着承担的农夫.

”这是个彼得堡式的观点,夫人.”

”统统都快意.Alexandre长得很好,Marie也长得标致极了.她很风趣呢.”

”我想您必然感到腻烦了吧,”他说,敏捷地接住了她投来的挑逗的球.但是她明显不肯用那种调子持续说话,她转朝老伯爵夫人.

”火车到的信号已收回了.”那人答复.

”我所晓得的仅只是他的名声和表面.我传闻他聪明,博学,并且还信宗教......但是你晓得这都不是......not in my line,”弗龙斯基用英语说道.

”安娜.阿尔卡季耶夫娜,”伯爵夫人向她儿子申明,”有一个八岁的孩子,她畴前向来没有分开过他,她这回把他丢在家里从不放心.”

”真是惨不忍睹呀!”一个走过的名流说.”传闻他被碾成了两段.”

”现在我们能够走了,”弗龙斯基走出去,说.

斯捷潘.阿尔卡季奇问道.

火车的驶远因为车站上的繁忙的筹办.搬运夫们的奔驰.巡警与站员的出动与接客的人们的到来而更加现显了.透过酷寒的蒸气能够瞥见穿戴羊皮短袄和柔嫩的长毡靴的工人们跨过曲折线路的铁轨.从铁轨远处能够见到汽笛的咝咝声和搬运甚么沉重物体的响声.

因而她开端奉告他她最感兴味的事情......她孙儿的浸礼,她是专为这事到彼得堡去的,以及沙皇对她大的儿子的特别恩宠.

”那样,把统统都奉告我吧.”因而斯捷潘.阿尔卡季奇开端报告起来了.

弗龙斯基没有说话,他的标致的面孔是严厉的,可却非常平静.

”哦,maman,您好吗”他转向了他母亲反复说.

弗龙斯基站着了,开门见山地问道:

”你赏的吗”奥布隆斯基在前面叫,紧握着他mm的手,他弥补说道:”做了功德,做了功德!他不是一个很好的人吗再见,伯爵夫人.”

”哦,哦,让我吻一吻您的手.”

”你必然是熟谙她吧”

”是的,他是一个很超卓的人;多少有点保守,但是一个了不起的人,”斯捷潘.阿尔卡季奇批评着,”到这里来.”

”不,”斯捷潘.阿尔卡季奇说,迫不及待地想奉告列文关于基蒂求婚的意义.”不,你对于我的列文的批评是不精确的.他是个非常神经质的人,偶然当然闷闷不乐,但是他偶然倒是很敬爱的.他有诚笃忠诚的脾气和黄金普通的心.可昨晚有特别的启事,”斯捷潘.阿尔卡季奇露着意味深长的浅笑持续说,把他昨日对他朋友所表示的竭诚的怜悯完整健忘了,又对弗龙斯基产生了一样的怜悯.”是的,他是以要弄得不是特别欢愉,就是特别不欢愉,是有启事的.”