154.15.4[第4页/共5页]

他们一道走出去.弗龙斯基和他母亲走在前面.卡列宁夫人和她哥哥走在背面.他们走到车站门口的时候,站长追上了弗龙斯基.

”哦,您找到您的哥哥了吗”弗龙斯基伯爵夫人朝那位夫人说.

这也恰是她儿子所感遭到的.他的眼睛紧盯着她,直到她的美好的身姿看不到了,浅笑还逗留在他的脸上.他从窗口瞥见她如何走上她哥哥面前,挽住他的胳膊,开端热切地奉告他一些甚么事情,一些明显同他弗龙斯基不相干的事情,这可使他忧?了.

跟伯爵夫人来的老管家走进车厢来禀告统统都筹办好了,因而伯爵夫人站起家来筹办走.

”我不晓得为甚么,”弗龙斯基答复,”统统莫斯科的人......天然我面前这位朋友除外,”他戏谑地插入一句,”都有些别扭.他们都摆出架式,发脾气,仿佛他们都要给旁人点色彩看看似的......…”

”来,现在没有甚么人了,”弗龙斯基说道.

”胡说!”斯捷潘.阿尔卡季奇说.”你来了,这是最要紧的事.你想像不到我是如何样把我的但愿依托在你的身上.”

$$$$十 八

”我的闲谈十足扯完了,我再也没有甚么好向您说的了.”

弗龙斯基没有说话,他的标致的面孔是严厉的,可却非常平静.

”我所晓得的仅只是他的名声和表面.我传闻他聪明,博学,并且还信宗教......但是你晓得这都不是......not in my line,”弗龙斯基用英语说道.

”拉夫连季来了,”弗龙斯基望着窗外说.”您不介怀我们现在就走吧.”

这就是卡列宁夫人,弗龙斯基这时才明白过来.

”但是阿列克谢.亚历山德罗维奇,我那位驰名的妹夫,你必定晓得的吧.全天下都晓得他呢.”

”多谢您.时候过得那么快.再见,伯爵夫人.”

卡列宁夫人站立了,挺直身子,她的眼睛浅笑着.

”我不明白您的意义,maman,”儿子冷冷地答复.”哦,ma-man,我们走吧.”

当他们出车站的时候,弗龙斯基家的马车已走了.走出来的人们还在议论着刚才产生的事.

”啊,如果您看到了啊,伯爵夫人,”斯捷潘.阿尔卡季奇说,”他的老婆在那儿......看了她真怕人呀!......她扑到尸身上.他们说他一小我赡养一大师人.多么怕人呵!今后她和孩子们如何办呀”

”敬爱极了,不是吗”伯爵夫人说到卡列宁夫人.”她丈夫让她和我坐在一个车厢内里,我也欢畅和她一道.我们一起上净谈天.而你,我传闻......vous filez le parfait aant mieux.”

火车的驶远因为车站上的繁忙的筹办.搬运夫们的奔驰.巡警与站员的出动与接客的人们的到来而更加现显了.透过酷寒的蒸气能够瞥见穿戴羊皮短袄和柔嫩的长毡靴的工人们跨过曲折线路的铁轨.从铁轨远处能够见到汽笛的咝咝声和搬运甚么沉重物体的响声.

”你赏的吗”奥布隆斯基在前面叫,紧握着他mm的手,他弥补说道:”做了功德,做了功德!他不是一个很好的人吗再见,伯爵夫人.”

太太们走入车厢里,而弗龙斯基和斯捷潘.阿尔卡季奇跟从人群去密查这场灾害的详情.

”噢!是卡列宁夫人吗”弗龙斯基说.

”他们为何不采纳恰当的防备办法呢”第三个问.

弗龙斯基站在奥布隆斯基中间谛视着客车和走下车的搭客们,完整健忘了他母亲.他刚才听到的关于基蒂的事使他镇静和欢乐.他的胸膛情不自禁挺起来,他的眼睛闪动着.他感到本身是一名胜利者.