第17章 麦克威廉士太太和闪电[第3页/共4页]

“我……我……本筹算祷告，但是我厥后想要算出十二乘十三是多少，以是就……”

“忘了！这说不定会要你的命。现在你如果有鸭绒床垫的话，便能够把它铺在屋子当中，躺在上面，那就高枕无忧了。出去吧――从速出去，免得你再有机遇干出混闹的事情。”

“我不懂这是如何回事。我们清清楚楚地从窗帘和百叶窗缝里瞥见一道道闪电的光，也闻声雷响。”

“莫第摩，这上面说：‘W？hrend eines Gewitters entferne man Met-alle，wie z.B.，Ringe，Uhren，Schltassel，etc.，von sichund halte sich auch nicht an solchen Stellen auf，Wo viele Metalle bei einander liegen，oder mitandern Korpern verbunden sind，wie an Herden，Oefen，Eisengittern u.dgl.’这是甚么意义，莫第摩？这是说你应当弄些金属在身边呢，还是应当与金属断绝呢？”

“你今早晨做过祷告吗？”

“在找我的裤腰哪。”

“别管它那么多，莫第摩，别华侈贵重的时候说废话吧。快把那用饭铃拿来，就在门道里。从速，莫第摩，敬爱的，我们大抵是安然无事了。啊，敬爱的，我的确信赖我们终究能够得救哩！”

“对不起，敬爱的――实在抱愧之至。我并不是成心那么做的。返来吧，我们好……”

我们那所避暑的小别墅在一排高山的顶上，俯视着一个山谷。我们四周有几个农庄――比来的相隔只要三四百码的间隔。

“藏在鞋柜里哪。内里大风大雨那么凶，你竟然躺在那儿，睡得那么酣，也该晓得害臊呀。”

“噢，当然喽。”

“你的声音仿佛是……莫第摩，你当真是站在敞开的壁炉那儿吗？”

“敬爱的，你老爱把那次黄热病栽到我头上，我感觉那是完整不近道理的。你哪怕是打个电报到孟菲斯那么远的处所去，也得转站才行，那么我在祷告这方面的一点小小的忽视如何会影响到那么远呢？我承认地动是我惹来的，因为那是在四周一带的事情，但是要我的命我也不能担负每一桩该死的……”

“这是他妈――是一张照片，把它碰下来了。”

“快把它吹灭吧！顿时吹灭它！你是不是盘算了主张要把我们十足捐躯掉？你明知甚么东西也不像火光那么能够招来雷电。（咝！――哗啦！砰――砰――砰――砰！）啊，你听！现在你该明白你闯了多大祸呀！”

这个声音把我说到嘴边的刻薄话一下子打断了，我把它改成――

“你在干甚么？”

是呀，先生――麦克威廉士先生持续说，因为这并不是他的说话的起点――对闪电的惊骇心机是一小我所能遭到的最恼人的弊端之一。这类心机多数是限于女人。但是，偶尔偶然候你会发明小狗也有这类弊端，偶然候男人家也有。这是个特别恼人的弊端，因为它把一小我的勇气完整吓跑了，别的惊骇心机都没有这么短长，这个弊端是不成理喻的，你想从一小我身上把它擦掉也办不到。一个碰到妖怪――或是老鼠――都不惊骇的女人，在闪电面前她就沉不住气，吓得魂不附体了。她的可骇真叫人看着怪不幸哩。

“但是本来并不是‘这类时候’呀。天上连一点儿云都没有。我如何会晓得这么一点儿粗心就会惹得老天爷这么大发雷霆呢？并且我感觉你明知我很少有这类忽视，偏要这么大惊小怪，实在没有多大事理。自从四年前我招来那次地动以后，我一向没有健忘祷告哩。”