第17章 麦克威廉士太太和闪电[第2页/共4页]

我在椅子上站着，冒死把那只铃子摇得铛铛地响，摇了七八分钟以后，我们的百叶窗俄然从内里被人拉开，一盏晃眼的牛眼灯在窗口伸出去，随即有人粗声问道：

“我并没有谩骂。并且那也不是甚么谩骂惹来的，不管如何。哪怕我一声不响，它也是还是要来的；你也很清楚，伊凡吉琳――起码你应当晓得――氛围中充满了电的时候，那就……”

“这是他妈――是一张照片，把它碰下来了。”

“你连试一试都不干，莫第摩――你本身明白，你是向来不肯试一试的。”

“那么你是紧靠着墙呀！我向来没传闻有这么粗心的！你莫非不晓得没有再比墙传电传得更凶的吗？快分开那儿！你还差点儿谩骂开了哩。啊，你如何坏到如许不成救药呢？你一家人遭到多大的伤害呀！莫第摩，你是不是照我给你说的，订了一副鸭绒床垫？”

“唉。”

“啊，哎呀，哎呀，哎呀！我准晓得这一下打中了甚么东西，莫第摩，我们毫不能活到明每天亮了；我们死了今后，你应当记着你说的那些不干不净的话，如果这对你有好处的话――莫第摩！”

“啊，我们垮台了，无可挽救了！在这类时候，你如何竟然忘了这桩事情呢？”

“别跟我说话，莫第摩。你也晓得，像这么大的雷雨，随便甚么处所也没有床上那么伤害――统统的书上都这么说；但是你偏要躺在那儿，放心肠要把你的命丢掉――天晓得这是用心安在，除非是为了要把你那套事理搬出来吵、吵、吵――”

“你的确是一点儿脑筋都没有了！雷电打到别的东西上面一次，它就要打到水上五十次。千万把它拧上吧。啊，天哪，我准晓得绝对没有甚么体例能够挽救我们。我仿佛感觉……莫第摩，那是甚么？”

我试了一试，但是小柜子关上了门就容不下我们两个，除非我们甘心闷死。我喘了一阵气，然后挣扎出来。我老婆大声喊道：

我往内里望了一下，一时惊奇得说不出话来。随后我说：

“哎呀！你看这就是报应。啊，莫第摩，你嘴里如何这么不干不净，竟然在这类时候谩骂起来？”

（这句话俄然被一道闪电打断了，随后就是我太太吓得要命的小声尖叫和一声可骇的响雷。）

“但是，敬爱的――”

“莫第摩！你如何这么说！你忘了那次黄热病了吗？”

“啊，是呀，那么你去说你那套事理吧，说，说！――你明知房顶上没有装避雷针，你的不幸的老婆和孩子们都完整在听天由命，但是你偏要这么满不在乎，真不知你是用心安在。你在干甚么？在这类时候擦洋火！你的确疯透顶了吗？”

“别管它那么多，莫第摩，别华侈贵重的时候说废话吧。快把那用饭铃拿来，就在门道里。从速，莫第摩，敬爱的，我们大抵是安然无事了。啊，敬爱的，我的确信赖我们终究能够得救哩！”

那些人一个个笑得倒在地上――此中有两小我笑死了。活着的人当中有一个说道：

噢，我刚才说过，我惊醒过来，耳朵里只闻声那一阵令人堵塞的、不知哪儿收回来的“莫第摩！莫第摩！”的哭喊声。我略微定定神，顿时就在暗中摸索着走畴昔，随后说道：

我又闻声了那闷住的降落哭声。要不是为了这个，我毫不会脱手动脚在黑暗中乱闯那一场。

“啊！又是如何回事？”

“那有甚么干系呢？”

“莫第摩，书上说：‘Das Gewitter l？uten ist sehr gef？hrlich，well die GIoeke selbst.sowie der durch das L？uten veranlasste Luftzug und die H？he des Thurmes den Blitz anziehen k？nnten．’莫第摩，这是不是说有雷雨的时候不敲教堂的钟，就有伤害呢？”