第17章 麦克威廉士太太和闪电[第1页/共4页]

“藏在鞋柜里哪。内里大风大雨那么凶，你竟然躺在那儿，睡得那么酣，也该晓得害臊呀。”

他一面这么说，一面拿起他的小皮包和雨伞走了，因为火车已经开到了他地点的镇上。

“那么你是紧靠着墙呀！我向来没传闻有这么粗心的！你莫非不晓得没有再比墙传电传得更凶的吗？快分开那儿！你还差点儿谩骂开了哩。啊，你如何坏到如许不成救药呢？你一家人遭到多大的伤害呀！莫第摩，你是不是照我给你说的，订了一副鸭绒床垫？”

这个声音把我说到嘴边的刻薄话一下子打断了，我把它改成――

“别管它那么多，莫第摩，别华侈贵重的时候说废话吧。快把那用饭铃拿来，就在门道里。从速，莫第摩，敬爱的，我们大抵是安然无事了。啊，敬爱的，我的确信赖我们终究能够得救哩！”

“莫第摩，这上面说：‘W？hrend eines Gewitters entferne man Met-alle，wie z.B.，Ringe，Uhren，Schltassel，etc.，von sichund halte sich auch nicht an solchen Stellen auf，Wo viele Metalle bei einander liegen，oder mitandern Korpern verbunden sind，wie an Herden，Oefen，Eisengittern u.dgl.’这是甚么意义，莫第摩？这是说你应当弄些金属在身边呢，还是应当与金属断绝呢？”

“另有，莫第摩，你应当想个别例庇护你的脚，千万把马扎子带上吧。”

“如何？”

“快着！把那东西丢掉！我晓得你会用心在这类时候偏要把这类衣服穿上；但是你清楚晓得，统统的大学者都说毛料是吸引雷电的。啊，天哪，天哪，莫非一小我不得不蒙受天灾还不敷，你还偏要想方设法增加这类伤害！啊，别唱吧！你在想些甚么？”

“可惜你没想到翻开窗户往劈面那座高山顶上望一望。你们闻声的是大炮响，你们瞥见的是放炮的火光。你晓得吗，半夜里来了个电报，带来一个动静：加飞尔被提名为总统候选人了――本来就是这么回事！”

“我恰是犯的这个罪。”

“哎呀！你看这就是报应。啊，莫第摩，你嘴里如何这么不干不净，竟然在这类时候谩骂起来？”

“是呀，必然是这个意义，这么讲才有事理。金属有避雷针的性子，你晓得吧。快戴上你那顶救火队的钢盔，莫第摩，那差未几满是金属的。”

“岂有此理，你这婆娘，那有甚么干系？这处所黑得就像邪教徒的肚子内里一样，并且……”

“我并没有谩骂。并且那也不是甚么谩骂惹来的，不管如何。哪怕我一声不响，它也是还是要来的；你也很清楚，伊凡吉琳――起码你应当晓得――氛围中充满了电的时候，那就……”

“不要脸，莫第摩！我们在这儿的确就是站在死神面前，但是在这类严峻的时候，你竟然有本领说出如许的话。如果你不筹算……莫第摩！”

“是甚么东西在那儿沙沙地响？”

我听到了闷住的哭声。

“不，我不明白我闯了甚么祸。据我所知，洋火是能够吸引电光的，但是它毫不能产生电光――我情愿打赌。何况此次就算是吸引了，也毫无影响；因为那一阵雷假定是对准了我这根洋火打过来的，那它的对准的本领也就不高超――我敢说，一百万次里或许一次都打不中。嘿，如果在多利蒙的话，像如许对准的本领……”