第17章 麦克威廉士太太和闪电[第4页/共4页]

“这是他妈――是一张照片，把它碰下来了。”

我死力设法找到了大玻璃杯。我拿到手的是最后的四个――其他的十足突破了。我把椅子的腿垫好，再要求进一步的唆使。

“这儿究竟出了甚么事？”

“如何？”

我又照办了――一声不响――尽量地忍住气。

“啊，我们垮台了，无可挽救了！在这类时候，你如何竟然忘了这桩事情呢？”

“哎呀，你这婆娘，那有甚么干系？”

我听到了闷住的哭声。

噢，我刚才说过，我惊醒过来，耳朵里只闻声那一阵令人堵塞的、不知哪儿收回来的“莫第摩！莫第摩！”的哭喊声。我略微定定神，顿时就在暗中摸索着走畴昔，随后说道：

“可惜你没想到翻开窗户往劈面那座高山顶上望一望。你们闻声的是大炮响，你们瞥见的是放炮的火光。你晓得吗，半夜里来了个电报，带来一个动静：加飞尔被提名为总统候选人了――本来就是这么回事！”

“莫第摩，我看你的腰部应当庇护一下。请你把你那民兵队的马刀带在身上，好吗？”

“莫第摩！你如何这么说！你忘了那次黄热病了吗？”

“你在干甚么？”

这个声音把我说到嘴边的刻薄话一下子打断了，我把它改成――

“我并没有谩骂。并且那也不是甚么谩骂惹来的，不管如何。哪怕我一声不响，它也是还是要来的；你也很清楚，伊凡吉琳――起码你应当晓得――氛围中充满了电的时候，那就……”

“猫！啊，垮台了！快抓住它，把它关在脸盆柜内里，千万要快，敬爱的，猫儿浑身都是电。我准晓得颠末这一夜可骇的伤害，头发都得吓白。”

（咝！――砰――砰――砰――哗啦啦――霹雷！）

我找到了钢盔，把它戴上――在那么热的夜里，屋子又关得很严，那实在是一个很粗笨、很不舒畅的东西。连穿戴寝衣都仿佛是超越了我的实际需求。

窗口挤满了人头，那些头上尽是眼睛，睁得大大地盯住我的寝衣和我那副雄赳赳的设备。

我往内里望了一下，一时惊奇得说不出话来。随后我说：

“天哪！如何回事，敬爱的？”

但是我还是去履行我的任务――爬过椅子，碰到各种停滞物，都是硬的，并且大多数都是边上很锋利的――最后我才把小猫抓来关在脸盆柜里；成果碰破了很多家具，小腿也碰坏了，丧失四百多元。然后鞋柜里传出这么几句闷声的话：

“对不起，敬爱的――实在抱愧之至。我并不是成心那么做的。返来吧，我们好……”

“啊！又是如何回事？”

“莫非说你还在那床上吗？”

“啊，是呀，那么你去说你那套事理吧，说，说！――你明知房顶上没有装避雷针，你的不幸的老婆和孩子们都完整在听天由命，但是你偏要这么满不在乎，真不知你是用心安在。你在干甚么？在这类时候擦洋火！你的确疯透顶了吗？”

“我……我……本筹算祷告，但是我厥后想要算出十二乘十三是多少，以是就……”

“噢，当然喽。”

“伊凡吉琳，是你在那儿叫吗？如何回事？你在哪儿？”