《孙子兵法》[第3页/共29页]

①费留：怜惜用度。

②走：跑、奔，这里指军队败逃。

出兵要指向仇敌没法救济的处所，行动要在仇敌料想不到的方向。行军千里而不疲困的，是因为行进在没有仇敌及其没有设防的地区。打击必定到手的，是因为进犯仇敌不重视戍守或不易守住的处所；戍守必定稳固的，是因为扼守仇敌不敢攻或不易攻破的处所。

【原文】

争夺无益前提，既有获得先机之利的能够，也有走向伤害局面的能够。如果全军出动，照顾统统设备辎重去争夺先机之利，常常没法定时达到预定地区；如果丢下设备辎重去争夺，就会丧失设备辎重。是以，让将士卷起盔甲轻装进步，日夜不断，一天走两天的路程，急行百里去抢先机之利，那么，全军的将帅都能够被敌军所俘虏；结实的士卒先到，疲弱的士卒后到，成果普通是只要非常之一的兵力达到预定的目标地。

《孙子兵法》是中国当代军事文明遗产中的一颗灿烂珍宝，是中国几千年优良文明传统的首要构成部分。本书又称《孙武兵法》、《吴孙子兵法》、《孙子兵法》、《孙武兵法》等，其内容广博高深，思惟精邃隽永，逻辑松散周到。本书约莫成于2500年前的春秋末年，是天下上最早的一部军究竟际著作，比欧洲克劳塞维茨写的《战役辩》还要早2300多年。

④形名是也：形，旗号。名，金鼓。指军队的批示号令。

凡军好高而恶下，贵阳而贱阴，摄生而处实⑤，军无百疾，是谓必胜。丘陵堤防，必处其阳而右背之。此兵之利，地之助也。上雨，水沫至，欲涉者，待其定也。凡地有绝涧⑥、天井⑦、天牢⑧、天罗⑨、天陷⑩、天隙（11），必亟去之，勿近也。吾远之，敌近之；吾迎之，敌背之。行有险阻潢井、葭苇、山林、翳荟者，必谨复索之，此伏奸之所处也。

（25）乃为之势：乃，因而、就的意义。为，缔造、培养。之，虚词。势，态势。此句意义是形成一种主动无益的军局势势。

【译文】

⑧实而备之：实，气力薄弱：指对待气力薄弱之敌，需严加防备。

【原文】

依我阐发，越国的兵虽多，对于决定战役的胜负又有甚么补益呢?

⑦拙速：战术上虽笨拙但寻求速胜。

（12）劲者先，疲者后，其法十一而至：意谓士卒身强力壮者先到，疲弱者滞后后进，这类做法只要非常之一兵力能到位。

【注释】

以是，示形诱敌的体例应用到极妙的程度，能令人们看不出一点形迹，看不出一点形迹，即便有深藏的间谍，也没法探明我方的真假，即便很高超的仇敌，也想不出对于我的体例来。

【注释】

如果要从敌虎帐内放火，就应提早派兵从内里停止进犯，使敌军疏于内部防备；敌虎帐内已经起火，却仍表示得非常平静，就应慎重察看，而不成急攻；要比及火势到了顶点，再按照环境，能够打击便建议打击，不成以打击便要停止打击。

地形是用兵兵戈的帮助前提。判定敌情，争夺克敌制胜的主动权，考查地形的险易，计算路程的远近，这些都是高超的将帅必须把握的根基体例。晓得这些事理并利用于战役，就必定胜利，不晓得这些事理而去批示兵戈，就必然会有伤害。

作战篇

③攻其所必救：进犯仇敌必定要救济的关键之处，以便变更仇敌。