第65章 版本和注释说明(3)[第1页/共3页]

[147]蒙塞拉特岛（Montserrat）是一座巍峨的火山岛，属于加勒比海的背风群岛，是英国外洋属地。

[118]伊阿古（Iago）是莎士比亚剧作《奥赛罗》（Othello）中的反角。

[140]弗朗兹・克萨韦尔・温特哈尔特（Franz Xaver Winterhalter，1805-1873），德国画家，以替欧洲皇室贵族画肖像驰名，其作品很不受当时的攻讦家待见。

[115]《教宗因诺森特十世》（Innocent X）是维拉斯凯兹在1650年创作的名画。因诺森特十世是罗马教皇，1644年至1655年在位。

[129]牛津和剑桥的划艇比赛是英国一项发源于1829年的传统体育赛事，参赛两边是牛津大学划艇俱乐部和剑桥大学划艇俱乐部，参赛地点是伦敦的泰晤士河，每年3、4月间停止。

[139]文森特・威廉・梵高（Vincent Willem van Gogh，1853-1890），荷兰后印象派画家，其代表作《星夜》（De sterrennacht）、《向日葵》（Zonnebloemen）等已经跻身现当代界最闻名画作之列。

[109]草酸也称乙二酸，是一种强有机酸，具有强腐蚀性和肾毒性。毛姆的哥哥哈里・毛姆在1904年7月服用别的一种强腐蚀性液体硝酸他杀。

[150]凤凰花（Delonix regia），豆科凤凰木属植物，原产于非洲马达加斯加，天下各热带地区均有漫衍，在我国多见于广东、福建、海南。

[123]《奥林匹亚》（Olympia）是马奈在1863年创作的油画，现藏巴黎奥赛博物馆。

[120]《圣经・传道书1：2》：“凡事都是虚空。”

[130]丽莉・朗特里（Lillie Langtry，1853-1929），英国演员，以仙颜著称。

[121]阿尔弗雷德・西斯莱（Alfred Sisley，1839-1899），英国人，出世和居住在法国，印象派风景画家。

[132]《诙谐画报》（Punch）是英国一份周刊，创办于1841年，在20世纪初发行量达到10万份，具有很大的影响力，迄今仍在出版。

[111]皮嘉尔广场（Place Pigalle）在巴黎第九区，在克利希大道和皮嘉尔街交界处。

[131]玛丽・安德森（Mary Anderson，1859-1940），美国演员，曾出演《乱世才子》中郝思嘉的表妹。

[154]卡纳卡人（Kanaka），指波利尼西亚原住民。

[113]米洛维纳斯（Venus of Milo），也称米洛阿芙洛狄特（Aphrodite of Milo），是一尊古希腊大理石雕塑，高达203厘米，1820年出土时双臂已经缺失。遍及以为这尊雕塑缔造于公元前130年至公元前100年之间，是希腊神话中意味爱和斑斓的女神阿芙洛狄特（亦即罗马神话中的维纳斯）的雕像，现藏巴黎卢浮宫。

[155]胃蛋白酶（pepsin）是一种消化性蛋白酶，其服从是将食品中的蛋白质分化成小的肽片段。胃蛋白酶药片用于医治消化不良。

[108]可颂面包（Croissant），一种新月形的黄油面包，表皮焦脆，内部柔嫩。欧蕾咖啡和可颂面包之于法国人，就像豆浆和油条之于中国人。

[135]提齐安诺・维伽略（Tiziano Vecelli，1488-1576），别名提香（Titian），意大利闻名画家。