第64章 版本和注释说明(2)[第1页/共4页]

[72]毛姆在处女作《兰贝斯的丽莎》一鸣惊人以后，又接连出版了五部小说，但发卖状况始终不如人意，这让他对伦敦产生了厌倦的情感，以是在1904年移居巴黎。

[81]克劳德・莫奈（Claude Monet，1840-1926），法国印象派绘画的前驱，印象派这个术语来源于他的代表作《日出，印象》（Impression，soleil levant）。

[74]南肯辛顿（South Kensington）位于伦敦海德公园和肯辛顿公园南边，英国天然汗青博物馆、英国科学博物馆、维多利亚与阿尔伯特博物馆等首要文明机构均设在本地。南肯辛顿也是伦敦的高贵室第区，很多社会名流糊口在那边。

[92]塞纳河（La Seine）全长776千米，是法国首要的贸易水道。它流经巴黎郊区，沿岸风景旖旎，有埃菲尔铁塔、杜伊勒里公园、卢浮宫、巴黎圣母院等旅游景点。

[89]圣加尔米耶（St Galmier）是法国卢瓦尔省的温泉小镇，以出产高品格的矿泉水驰名。法国闻名的矿泉水品牌波多（Badoit）自1838年开端发卖来自圣加尔米耶的瓶装矿泉水。

[105]托比・贝尔奇爵士（Sir Toby Belch）是莎士比亚的笑剧《第十二夜》中一个风趣的角色，凡是以为这是莎士比亚描画最胜利的笑剧角色之一。

[107]欧蕾咖啡（Café au lait）是一种法度咖啡饮料，往冲调好的咖啡插手热牛奶搅拌而成；它和意大利拿铁的首要辨别有两点：欧蕾咖啡用陶杯或者陶碗装盛，而拿铁则用玻璃杯；拿铁是用稀释咖啡冲调的，而欧蕾咖啡既能够用稀释咖啡，也能够用浅显的黑咖啡。

[90]马德莱娜大道（Boulevard de la Madeleine）是巴黎市中间首要的贸易街道，四周有很多热点旅游景点。

[80]巧克力盒子上凡是有一些人物活泼、场景精彩、色采丰富的画。

[101]卢浮宫（Musée du Louvre）在巴黎市中间塞纳河边，杜伊勒里公园东边，原是法国王宫，现在是博物馆，保藏有大量汗青文物和艺术品。

[58]诺福克外套（Norfolk Jacket）是一种宽松的中款外套，单排扣，有腰带。

[95]欧仁・德拉克罗瓦（Eugène Delacroix，1798-1863），法国浪漫主义画家，代表作有《自在指导群众》（La Liberté guidant le peuple）等。

[87]指夏尔丹于1740年创作的《饭前祷告》（Le Bénédicité），现藏巴黎卢浮宫。

[68]伊曼纽尔・康德（Immanuel Kant，1724-1804），德国哲学家，上文提到的那句话出自康德的《品德形而上学根本》。

[103]梅纳德斯（Maenads）是希腊神话中酒神狄俄尼索斯的女侍从，意味沉迷狂。

[85]彼得・保罗・鲁本斯（Peter Paul Rubens，1577-1640），荷兰画家，以富丽的巴洛克画风著称，作品繁多，有祭坛画、肖像画、风景画等。

[79]即法兰西罗马学院。梅第奇山庄（Villa Medici）位于意大利罗马，山上上帝圣三教堂四周，曾是意大利朱门梅第奇家属的别墅，1803年今后法兰西罗马学院的地点地。法兰西罗马学院是法国首要的艺术机构，专供法国艺术家到罗马学习之用。