第二十六章[第1页/共9页]

他拉着我的手。但是他仍然很担忧：“你不该来。你会难受的。到时我会像是死去一样，但这不会是真的……”

“我有你画的绵羊、羊的箱子和羊的嘴套子……”

“你的毒液管用吗？你包管不会让我痛苦很长时候吗？”

他坐下来，因为他惊骇了。他说：“你晓得……我的花……我是要对她卖力的！她是那么强大！她是那么天真。她有四根微不敷道的刺，庇护本身，抵当这个天下……”

“如何回事？你竟然和蛇也提及话来了！”

I waited a long time. I could see that he was reviving little by little.

“你明白，路很远。我不能带着这副身躯走。它太重了。”

“现在你去吧，我要从墙高低来了！”小王子说。

我也坐了下来，因为我再也站立不住了。他说道：“就是现在……就如许了。”

“是的，我懂……”

"Here it is. Let me go on by myself."And he sat down, because he was afraid. Then he said, again:"You know― my flower... I am responsible for her. And she is so weak! She is so naive! She has four thorns, of no use at all, to protect herself against all the world..."I too sat down, because I was not able to stand up any longer.

I reached the wall just in time to catch my little man in my arms; his face was white as snow.

我等了很长时候，才感觉他身子垂垂规复过来。

我还是沉默不语。

“小家伙，这蛇的事、约会的事，另有星星，这满是一场恶梦吧？”

"It was wrong of you to come. You will suffer. I shall look as if I were dead; and that will not be true..."I said nothing.

我持续朝石墙走去。我还是看不到人，也听不见任何声音。但是小王子又答复道：“当然。到时你会看到我在沙地上留的足迹。你在那边等着我就行了。明天早晨我会畴昔的。”

"In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night... you― only you― will have stars that can laugh!"And he laughed again.