第二十五章[第1页/共5页]

“你画的狐狸……它那双耳朵……有点像羊犄角……并且又太长了！”

One question, however, occurred to me:"Then it was not by chance that on the morning when I first met you― a week ago― you were strolling along like that, all alone, a thousand miles from any inhabited region You were on the your back to the place where you landed"The little prince flushed again.

And I added, with some hesitancy:"Perhaps it was because of the anniversary"The little prince flushed once more. He never answered questions― but when one flushes does that not mean "Yes""Ah," I said to him, "I am a little frightened―"But he interrupted me.

但他却打断了我：

“我很想喝这水。”小王子说，“给我喝点……”

我就用铅笔勾画了一个嘴套。当我把它递给小王子时，我内心很难受：“你的筹算，我一点也不晓得……”

这时我才明白了他一向寻觅的是甚么！

小王子的脸又红了。

我渐渐地把水桶提到井口上。把它稳稳地放好。因为找到这口井，我既欢畅又怠倦。我的耳朵里还响着辘轳的歌声。我瞥见太阳的影子在闲逛的水面上跳动。

"Men," said the little prince, "set out on their way in express trains, but they do not know what they are looking for. Then they rush about, and get excited, and turn round and round..."And he added:

"But the eyes are blind. One must look with the heart..."I had drunk the water. I breathed easily. At sunrise the sand is the color of honey. And that honey color was making me happy, too. What brought me, then, this sense of grief "You must keep your promise," said the little prince, softly, as he sat down beside me once more.