第21章[第1页/共4页]

内斯点头。

如果她没有接着望向天花板，莉迪亚能够很快就会谅解她哥哥。一样东西――他们头顶的红色斑块――吸引了她的视野，触发了她的一段回想。他们很小的时候，有一次玛丽琳带着汉娜去看大夫，只要莉迪亚和内斯在家，他们看到一只大蜘蛛在窗框上爬，内斯踩着沙发，用父亲的鞋拍死了蜘蛛，在天花板上留下一块黑斑和半只鞋底的印迹。“就说是你干的。”内斯哀告道，但莉迪亚有个更好的主张。她从詹姆斯的打字机中间拿来修改液，一点一点地把玄色印痕涂成红色，父母底子没重视到奶油色天花板上的白点。而后的几个月，她和内斯一昂首看到那块白斑，就会相视而笑。

“这封信寄到了我们家。”杰克说，“我刚回家看到的。”他用拇指戳戳信封一角的红色校徽，“我猜，你要去哈佛了。”

内斯看着他mm眨着眼睛，眼圈变红，顿时从气愤中生出一丝怜悯。他已经把哈佛的来信读了十一遍，终究压服本身这是真的，他们真的登科了他。再过九个月，他便能够走了，这个动静遣散了他的统统不快。不过，如果比起他的胜利，父母更体贴莉迪亚的失利呢？归正他要走了，他要上大学了――而莉迪亚不得不留在家里。他现在的感受，用四个字来描述，就是“苦乐参半”。这时，他父亲递给他一个用红色锡纸包着的礼品，内斯摸索地向莉迪亚浅笑了一下，她假装没瞥见。度过了不自在的三天，她还没做好谅解他的筹办，但内斯的态度暖和了她，如同在酷寒的夏季咽下一大口热茶。

那天早晨，内斯刷牙的时候，浴室的门开了，莉迪亚靠在门框上，面色惨白――几近是灰色的。看到她的那一瞬，他感到非常难过。晚餐时，玛丽琳的嘴就没有停下来过――“你如何能考分歧格？”“等你长大了，发明找不到事情如何办？想想吧。”莉迪亚没有还嘴，面对沉默的女儿，玛丽琳一遍一各处反复着各种可骇的警告――“你感觉找个男人结婚便能够了吗？这就是你全数的人生打算？”莉迪亚能做的只要忍着，不在饭桌上哭出来。半小时后，詹姆斯说：“玛丽琳――”但她凶恶地瞪了他一眼，他畏缩了，沉默搅动起本身的那份洋葱肉汁。大师都忘了哈佛的事情，忘了内斯收到的信，另有内斯这小我。

他亲身选的礼品，莉迪亚想，必然是甚么特别的东西。她立即就谅解了父亲那天没有帮本身讨情的事。包装纸上面仿佛是一样精彩而贵重的东西。她感觉能够是金项链，就像黉舍里的一些女孩戴的那种，她们一戴上就从未摘下来过。有的项链上拴着金色的小十字架，是坚振礼①上获得的信物；有的挂着标致的小装潢品，刚好贴在她们的锁骨之间。来自她父亲的项链必然也是那样的，是对母亲送她的书以及畴昔这三天的赔偿，是为了让她晓得：“我爱你，你一向都是那么的完美。”

他母亲的鞋跟敲打着空中，从厨房出去。“内斯，”她用力亲了一下他的脸颊，“内斯，真的吗？”她抽出他手中的信，“我的天，1981届。”她说，“看到这个你不感觉本身老了吗，詹姆斯？”内斯没在听，他想：终究实现了。我做到了，我做到了，我要走了。

莉迪亚已经十五岁了，又长高了一些，当她在黉舍扎开端发、涂上唇膏，看上去就像成年人。而在家里，她看起来还是当年阿谁胆怯的五岁女孩――抓着哥哥的手，缓缓爬回岸边。当她坐在内斯中间的时候，他能闻到一阵小女孩用的护肤品的味道，它的名字也很老练：“柔宝宝”。从阿谁夏天开端，他就感觉，有个东西一向在绑着他们的脚踝，牵引着他，让他落空均衡，承担着她的重量。十年来，它不但没有松动，反而勒得更紧。这些年，作为莉迪亚以外独一体味他们父母的人，内斯对她的痛苦感同身受，他冷静地怜悯她，偶尔会捏捏她的肩膀，或者苦笑一下。他会说：“妈妈老是在伍尔夫大夫面前吹嘘你。我化学得了A-的那次，她底子都没重视。”或者：“还记得九年级集会的时候，我没有去吗？爸爸说：‘好了，我猜你是找不到约会工具了……’”为了安抚她，他极力让她信赖，太多的爱总比太少的爱好。而现在，内斯只要一个动机：“等我上了大学……”他没有想完这个句子，但是，在他假想中的将来，他能够自在安闲地飘浮，像宇航员那样，毫无拘束。