第57章[第1页/共4页]

俏女人要甚么？

本地的贵族――（凡是每地只要一家，自称为外省诸侯的后嗣，实在常常只是祖上买了国度的财产，或是在十八世1纪当过行政官，或是在拿破仑期间承包军需的），――叫做鲍尼凡，在离城几里以外有座宫堡，尖顶的塔盖着刺眼的石板，四周是大丛林，中间另有好几口养鱼的水池；他们正在向耶南家献殷勤。年青的鲍尼凡对安多纳德很热情。他长得既标致，以春秋而论也相称强健，相称胖。他整天只晓得打猎，吃喝，睡觉；会骑马，会跳舞，举止也还高雅，并不比别人更蠢。他不时从古堡到城里来，穿戴长靴，跨着马，或者坐着双轮马车；他借口买卖上的事去拜访银里手，偶然带一篓野味或一大束鲜花送给太太们。他借这类机遇来寻求耶南蜜斯。两人一同在花圃见漫步，他极力凑趣她，一边很镇静的和她谈天，一边拈着本身的须，把踢马刺蹬在阳台的石板上橐橐的响。安多纳德感觉他敬爱极了。她的高傲和她的心都是怪舒畅的。童年初恋的光阴是多么和顺，她浸在内里沉醉了。奥里维却讨厌这个乡间名流，因为他身强力壮，粗笨，粗暴，笑起来声音那么大，手象钳子一样，老是很轻视的把他叫做“小家伙……”，同时又拧他的脸颊。他特别恨――当然是不自发的――阿谁陌生人爱他的姊姊――爱这个属于他一小我而不属于任何人的姊姊……

不幸的是，这类人生经历与贸易经历并不象这般明理的人所想的那么可靠。他们所谓经历只是一些推行故事的常例，所能对付的仅限于极少数极夷易的事。倘若出了件不测，必须当机立断的措置的话，他们就没有体例了。

耶南奔到车站，不堪仓促的搭上巴黎的火车。他要去找阿谁家伙，内心还但愿动静不确，或者是夸大的。成果，人没有找到，祸事却证明了。他惶恐万状的返来，把统统都瞒着。外边还没有一小我晓得。他想拖几个礼拜，便是拖几天也是好的；又凭着那种不成救药的悲观的脾气，极力信赖另有体例挽救，即便不能挽回本身的丧失，起码能赔偿主顾们的。他作各种尝试，其慌乱与笨拙使他把能够胜利的机遇也糟掉了。告贷到处遭了回绝。在无可何如的景象之下拿少数仅存的资本所作的投机奇迹，终究把他就义完了

但是大祸来了。那是几百年来胶着在同一方地盘上，吸尽了它的浆汁的老布尔乔亚家庭，迟早都得碰到的。他们消消停停的在那儿打盹，自发得跟负载他们的地盘一样不朽的了。但脚下的泥土早已死掉，他们的根须也没有了，禁不起人家一铲子就会倒下来的。当时，大师觉得遭了厄运，遭了飞来横祸。殊不知如果树身坚毅的话，厄运就不成其为厄运；或者祸害只象暴风普通的吹过，即便打断几根桠枝，也不至于摆荡底子。

安多纳德十六岁。奥里维正要停止初领圣体的大典。奥秘的胡想把他搅得昏昏沉沉。安多纳德听着醉人的但愿唱着甜美的歌，好似四月里夜莺的歌声填满了芳华的心窝。她感到身心象鲜花似的开放，晓得本身长得俊美而又听到人家这么说，不由得非常欢愉。父亲的嘉奖，不知顾忌的说话，尽够使她飘飘然。

他对着女儿入迷；她的矫饰风情，照着镜子顾影自怜，天真而狡狯的小手腕，使他看了直乐。他抱她坐在膝上，拿爱情的题目跟她打趣，说她倒置了多少男人，有多少人来向他请婚，把一个一个的姓名举出来：都是些老成的布尔乔亚，一个比一个老，一个比一个丑，把她急得大呼大嚷，继之以大笑，把手臂绕着父亲的脖子，脸贴着父亲的脸。他问她谁能有阿谁福分被她挑中：是阿谁为他家的老妈子称为丑八怪的查察官呢，还是那瘦子公证人。她悄悄的打他几下，要他住嘴，或者特长掩着他的嘴巴。他吻着她的小手，一边把她在膝上颠簸，一边唱着那支老山歌：