第30章 弟子规(2)[第2页/共4页]

【译文】

【译文】

【注释】

人有短[1]，切莫揭[2]，人有私[3]，切莫说。道[4]人善，便是善，人知之，愈[5]思勉。

【注释】

只要当本身的品德学问、才气技艺不如别人的时候，该当自我鼓励，昂扬图强。如果本身的表面穿戴不如别人的标致，或者本身的饮食不如别人的甘旨，则不必放在心上，用不着难过自大。

能亲[1]仁，无穷[2]好，德日进，过日少[3]。不亲仁，无穷害，小人进[4]，百事坏。

[1]轻：等闲，随便。[2]訾：诽谤，痛恨。[3]谄：奉承。[4]厌：讨厌。

同是人，类不齐，流俗众，仁者希。果[1]仁者，人多畏[2]，言不讳，色不媚[3]。

【译文】

宽为限，紧勤奋，工夫到，滞塞通[1]。心有疑，随札记[2]，就人问，求确义[3]。

[1]妄：言辞荒诞。[2]奚：何，如何。[3]惟：只要，只要。[4]佞（nìng）巧：花言巧语。

行高者，名[1]自高，人所重[2]，非貌高[3]。才大者，望高傲，人所服[4]，非言大[5]。

【注释】

要进别人家门时，应先问一声：有人在家吗？不要莽撞地就出来。进入客堂前该当提大声音，让屋里人晓得有人来了。如果屋里的人问是谁时，应当答复本身的名字，而不是“我，是我！”，对方没法辩白“我”究竟是谁。

如果听到别人说本身的缺点就活力，听到别人奖饰本身就欢畅，那么坏朋友就会来与你来往，真正的良师良朋就冷淡拜别。反之，如果听到别人的奖饰没有对劲失色，恶感觉惶恐不安，唯恐做得不好，持续尽力；当别人攻讦本身的缺点时不但不活力，还能欣然接管，那么朴重诚信的人就会逐步与你靠近起来。

【译文】

对别人的恩德要记得酬谢，对别人的痛恨要尽力健忘，对别人的痛恨越短越好，至于别人对本身的恩德应戴德在心，长记不忘。

无妨把读书打算放宽松一些，但实际履行时抓紧勤奋。日积月累工夫深了，天然本来困顿迷惑之处就迎刃而解了。如果肄业当中心中有疑问，要随时做好条记，谦虚向人就教，求得精确的意义。

【注释】

【注释】

读书法，有三到[1]，心眼口，信皆要。方[2]读此，勿慕彼，此未终[3]，彼勿起。

[1]亲：靠近。[2]无穷：非常。[3]少：减少。[4]进：这里指乘虚而入。

【译文】

[1]与：赐与。[2]晓：清楚明白。[3]欲：情愿。[4]已：停止。

人家正在繁忙，不要没事去打搅他。人家表情不安的时候，不要闲话碎语滋扰他。

[1]三到：眼到、口到、心到。[2]方：刚，才。[3]终：完，这里指把书读完。

[1]德：操行。[2]艺：技艺。[3]砺：鼓励。[4]戚：忧愁，哀痛。

见未真[1]，勿轻言[2]，知未的[3]，勿轻传[4]。事非宜，勿轻诺[5]，苟轻诺，进退错。

[1]名：名誉，名誉。[2]重：看重。[3]貌高：表面边幅标致。[4]服：敬佩，佩服。[5]言大：自我吹嘘。

非圣书，屏勿视，敝聪明，坏心志。勿自暴，勿自弃，圣与贤，可驯致[1]。

【注释】

【注释】

一样是人，但类别分歧，良莠不齐。世俗之人多，品德高贵者少。真正的仁德之人，人们对贰心胸畏敬，因为他说话直言不讳，公道忘我，不奉承奉迎别人。