第21章 博纳希厄先生[第2页/共3页]

他跟着卫士们走了，没有抵挡。最厥后到前院大门口，他瞥见一辆马车。他被关在了马车里，不过有一个兵士陪着，就像在一个活动监狱似的。

“这是一座山的名字，不是人的名字！”不幸的审判官高喊。“是我的名字。”火枪手安静地说。“不过，你曾说过叫达尔大尼央。”“确切有人问我，‘你是达尔大尼央先生吗？’我说，‘你们这么以为的？’但抓我的卫士说他们有掌控！”“你鄙视法律，先生。”“绝对无稽之谈。”阿多斯平和地说。

审判官长篇大论地给他上起爱国课来，他大谈特谈参与国度大事对一个卑贱的市民来讲，非常伤害。然后，他说法国的权力和红衣主教的所作所为：这位无与伦比的大臣，如有人反对他的权力和行动，无一能逃过奖惩。

马车缓缓前行。作为一个隧道的巴黎人，博纳希厄能从界石、招牌及路灯认出每一条街。到了阿谁处决巴士底狱的犯人的圣保罗教堂，博纳希厄先生差点没死畴昔，连续在胸口上划了两个十字。但是，马车不断地走畴昔了。

“不过，你被控告犯了叛国罪。”“叛国！”怯懦的博纳希厄吓了一大跳，“叛国，我如何会被控告犯了叛国罪呢？先生，这是不成能的。”“博纳希厄先生，”审判官看着他说，“你有一个老婆？”

“押犯人回牢房，”审判官说，“要比以往更峻厉地把守他俩。”“不过，”阿多斯说，“我看不出我能在甚么处所代替达尔大尼央先生，你们要的是他！”“就照我说的办！”审判官狂叫，“你听着，必然要保密！”

“你的案子已非常庞大了。”审判官说，“只要你朴拙的悔过才气让红衣主教息怒，我劝你还是全数招来吧！”博纳希厄先生叫起来，“我晓得的我都会说出来，我求求你们了！”“先生，你老婆现在在哪儿？”“她被人绑架了。”“不错，但，在你的帮忙下，昨天下午五点钟她已经逃脱了！”“我老婆逃脱了！”博纳希厄先生大喊，“啊！不幸的女人啊！先生，这与我没有干系，我发誓。”

他被那些打手直接放进了巴士底狱。在那边，他遭到了那些押送者的唾骂和残暴的对待。因为打手们以为，他不是一个贵族。

“但是，”博纳希厄先生喊道，“审判官先生，我得奉告你。达尔大尼央是我的佃农，我应当熟谙他。他是一个十九到二十之间的年青人，但这位先生起码三十了。这位先生是德？特雷维尔先生的火枪手，而达尔大尼央是德？艾萨尔先生卫队的卫士。审判官，你看看他的礼服就明白了。”

两个卫士底子不睬会博纳希厄先生的哀诉；他们早就风俗了这类哀诉。博纳希厄先生被带走了。这时，审判官正仓促写信，书记官在一旁等着。

第十三章 博纳希厄先生

大抵半小时后，他被带到了审判室。他连在犯人的牢房里接管审判的资格都没有。在两个卫士的押送下，不幸的服饰用品商穿过了一座院子，进入了一条走廊。一扇门被翻开了，他被扔进了一间低矮的斗室间。屋子里只要一张桌子，一把椅子和一名审判官。

接着，审判官一边盯着博纳希厄先生，一边要他好好想想环境的严峻性。这位不幸的服饰用品商早已考虑成熟了：他谩骂德？拉波尔特先生让他娶他教女为妻的那一刻；特别谩骂阿谁教女承诺做王后的内衣保管女婢的那一刻。

“是有一个，先生。”服饰用品商说，他浑身颤抖。“换句话说，我畴昔有一个老婆。”“你畴昔有一个？如果你现在没有了，你把她弄到哪儿去了？”“被人绑架了，先生。”“被人绑架了？”审判官说，“啊！”博纳希厄先生从这个“啊”中感遭到事情更糟了。