第21章 博纳希厄先生[第1页/共3页]

固然单人囚室并非不太舒畅，博纳希厄先生仍然没法入眠。拂晓时，几道曙光在他眼里都带着几分哀思的色采。俄然间，有人拉了一下门，博纳希厄先生吓得几近跌下凳子；他觉得是刽子手来带他去断头台的，但当他瞥见来的是审判官和书记官时，他恨不能上前去搂住他们的脖子一阵狂吻。

“可我并没奉告你我熟谙他！”博纳希厄绝望地叫起来，“我对你说……”“带走！”审判官对两个卫士说。“带到哪儿？审判官”。“单人囚室。”审判官口气的冷酷让博纳希厄感到可骇。“唉！”他自言自语，“灾害降到我头上了；我老婆必然犯了弥天大罪；他们以为我们是同谋，要把我一起惩办；明天很快就到了，我就要上绞架！我的上帝，不幸不幸我吧！”

“审判官先生，我发誓，我和她没干系，如果她干了甚么蠢事，我必然戳穿她！”“好啦，好啦，”阿多斯对审判官说，“这位博纳希厄先生确切叫民气烦，如果你不需求我了，请送我到别的处所去。”

他跟着卫士们走了，没有抵挡。最厥后到前院大门口，他瞥见一辆马车。他被关在了马车里，不过有一个兵士陪着，就像在一个活动监狱似的。

全部事件中，博纳希厄先生是一个同时遭到政治诡计和爱情诡计的两重受害者。

“押犯人回牢房，”审判官说，“要比以往更峻厉地把守他俩。”“不过，”阿多斯说，“我看不出我能在甚么处所代替达尔大尼央先生，你们要的是他！”“就照我说的办！”审判官狂叫，“你听着，必然要保密！”

“是有一个，先生。”服饰用品商说，他浑身颤抖。“换句话说，我畴昔有一个老婆。”“你畴昔有一个？如果你现在没有了，你把她弄到哪儿去了？”“被人绑架了，先生。”“被人绑架了？”审判官说，“啊！”博纳希厄先生从这个“啊”中感遭到事情更糟了。

早晨九点，当他决计睡觉时，走廊上传来脚步声。几个卫士出去了。“跟我走！”一个兵士说。“跟你走！”博纳希厄喊道，“我的上帝啊，要到那里去？”“到我们受命带你去的处所。”“可这即是没答复。”“但这是我们能给你的唯一答案。”“啊！我的主啊！”不幸的服饰用品商说，“这下，我全完了。”

“但是，审判官先生，”博纳希厄安静地说，“请你信赖，没有人比我更恭敬红衣主教的功德了，我在他的统治下会感到非常幸运。”“真的吗？”审判官问，他不信赖这个乡巴佬的话，“果然如许，你如何会来到巴士底狱呢？”“我为甚么在这儿，”博纳希厄先生说，“我本身也不晓得，以是，我没法奉告你。但能够必定的是，不是因为我冲犯过红衣主教先生。”

“是的，”审判官说。门开了，看门人带进一个信使，交给审判官先生一封信。“啊，这该死的女人！”审判官大呼。“你说甚么！谁啊！但愿不是说我老婆吧？”“就是她。你这下可不得了啦。”“如何了？”不幸的服饰用品商火了，“我的案子如何会因为我老婆而越来越糟？”“因为她的事是你们的一个非常暴虐的打算的成果。”

“你在棍骗红衣主教！达尔大尼央和你达成了一项和谈，遵循和谈，他赶走了拘系你老婆的卫士，并帮她逃过了统统搜捕。”“啊！他把我老婆给抢走了？”“光荣的是，我们已把达尔大尼央押来了，你跟他对证吧！”“啊！我正求之不得呢！”博纳希厄先生喊道。“带达尔大尼央！”审判官叮咛两个卫士。阿多斯被带了出去。“达尔大尼央先生，”审判官对阿多斯说，“谈谈你和这位先生之间的事吧！”“不过，”博纳希厄先生大喊，“这小我不是达尔大尼央先生！”