第18章 情况复杂了 (1)[第2页/共3页]

刚走到街口，达尔大尼央就已经认出了他的朋友住的那所屋子的大门，这时，看到一小我影从塞尔旺多尼街走出来。但从其矮小的身材、游移的法度和迈步的困难，他认出了是个女人。这个女人抬开端来辨认屋子，停下来，向回走，然后又朝前走去。达尔大尼央有点奇特。

但是，当瞥见年青人时，博纳希厄太太轻叫了一声，朝前跑了。达尔大尼央紧随厥后，对他来讲，追上一个行动不便的女人，是一件非常轻易的事。当达尔大尼央把手放在她肩上时，她一腿跪在地上，哽着嗓音大喊：“杀了我吧，你甚么也不会晓得的。”

达尔大尼央一边向黑夜倾诉，向星星浅笑着考虑他的爱情，一边朝上坡路走去，寻觅他的中午街，沿中午街朝上走去。因为当时他与阿拉女人住在同一道街里，他想到了去拜访一下他的这个朋友，向他解释一下本身打发普朗歇叫他去捕鼠笼的启事。

阿谁年青女人一边数着屋子和窗户，一边向前走。街上只要三所屋子和两扇朝着这条街的窗户。此中一扇是与阿拉女人的屋子平行的那所屋子的窗户，另一扇是阿拉女人所住的那屋子的。

达尔大尼央看到年青女人从口袋中取出一样东西，她敏捷地将其翻开，把它的一个角给阿谁扳谈者看看。这使达尔大尼央想到了他在博纳希厄太太脚边拾起的那条手绢，而恰是那条手绢曾让他想到阿拉女人的那条手绢。

普朗歇如果在他家找到了阿拉女人，他必然会去掘墓人街的，能够在那儿除了他的两个火伴外一小我也没有，他们必定不晓得产生了甚么事。是以，必须解释此次对他们的打搅，达尔大尼央自言自语。

第十一章 环境庞大了 (1)

他持续想，这是一个很好的机遇，他能够谈谈他的斑斓的博纳希厄太太，如果不是在他的内心，起码在他的脑筋中到处都是博纳希厄太太。对本身的初恋，并没有守口如瓶的需求。初恋老是伴着非常庞大的幸运，必须把这类幸运表达出来，不然会把人憋死的。

作为答复，街上的那女人仅敲了一下，护窗板微微地翻开了一点儿。灯光转到了另一间屋子里边去了。

在拜访了德？特雷维尔先生以后，他堕入了深思当中，从一条最远的路回家。

“对此我一无所知。”“如许说来，你不是来找他？”“绝对不是。并且，你也看到了，与我说话的是个女的。”“确切是如许，不过，这个女人是阿拉女人的朋友？”“那我就一点也不晓得了。”“但，她是谁？”“啊，这不是我本身的奥妙。”

平原上零涣散衍的小酒馆里有人在喝酒，远处传来他们的歌声，但因为丰富的护窗板关着，歌声不太清楚。达尔大尼央在小街的绝顶向左转了。

看上去，她不像冷酷的人，这对于情场新手来讲是具有不成顺从的勾引力的；并且，达尔大尼央把她从那些想搜她身材、折磨她的恶魔手中救出来，此次事关严峻的效力在他们之间打下了豪情根本，而这类豪情是极易产生一种更加和顺的豪情来的。

“见鬼，这手绢表示甚么呢？”固然他看不到阿拉女人的脸，但他坚信与阿谁女人发言的就是他的朋友。谨慎没能克服猎奇心，他从躲藏的处所跳出来，站在一个墙角上。从墙角那儿，他能瞥见阿拉女人房间的统统。

“有题目，”达尔大尼央俄然间想起了阿谁神学家的侄女，自言自语，“有题目，这只小鸽子找到的是我的朋友的那间屋子才成心机呢！我敬爱的阿拉女人，我此次非弄明白不成。”

但是，当她看出是达尔大尼央时，她欢畅地喊了起来。“啊，是你呀！感谢，我的上帝。”“是，是我，”达尔大尼央说，“上帝派我来照看你。”