第15章 一显身手[第2页/共4页]

达尔大尼央把惶恐失措的服饰用品商推到卫士们身边，说：“我敬爱的，你这个恶棍；你来找我，找一个火枪手要钱，应当把他关进牢里去！我再说一遍，先生们，真该把他关进监狱，关得越长越好！如许我筹办还钱的时候就多多了。”连声称谢今后，几个卫士把他们抓住的人带走了。他们正要下楼梯时，达尔大尼央拍着班长的肩说：“我们为甚么不喝一杯呢？”他一边说，一边斟上两杯葡萄酒，这酒是博纳希厄先生送给他的。

“这个博士有一个侄女。”阿拉女人说。“啊！他有一个侄女。”波尔多斯插话说。三个朋友都笑了。“啊！如果你们以为好笑，或者你们以为不成信，”阿拉女人说，“那你们就甚么也不会晓得。”“我们对此坚信不疑，会像棺木台一样保持沉默。”阿多斯说。

“我非常喜好听他说话，”阿多斯说，“我感觉，他的方言听来很有味儿。”“先生们，”阿拉女人说，“听听这件事吧！我明天在一名成就很深的神学博士家里，为了研讨神学，我偶尔去就教他……他家在一个僻静的街区，因为他的爱好、他的职业要求他如许。厥后，我从他家出来时……”阿拉女人说到这儿停了下来，像说着大话，又俄然被始料不及的停滞挡住了一样，阿拉女人尽力勉强本身违背本心肠说下去。

第九章 一显技艺

“不过，请你们重视，”达尔大尼央大声说，“在这笔买卖中有一个女人，一个被挟制的女人，一个遭到威胁的女人，因为她忠于她的仆人，是以才会这模样。”

“当然啊！”阿多斯说，“我不但附和他刚做的事，还要庆祝他呢！”“先生们，现在，”达尔大尼央说，他没有尽力向波尔多斯解释他的做法，“我的座右铭是全部为大家，人报酬全部，对吗？”“只是……”波尔多斯说。“伸出你的手来，宣誓！”阿多斯和阿拉女人一起叫唤起来。波尔多斯经不住表率的力量，四个朋友异口同声地反复着达尔大尼央的座右铭：“全部为大家，人报酬全部。”“很好，现在各自回各自的家。”达尔大尼央说，仿佛他这平生只要下号令，没干过别的的事一样，“重视，因为从现在起，我们开端与红衣主教较量了。”

“我总说，我们四小我当中达尔大尼央最无能。”阿多斯说，达尔大尼央鞠了一躬表示对他这句话的答复。阿多斯说完又堕入了他风俗性的沉默当中了。“但是，到底是如何回事？”波尔多斯问。“是啊，”阿拉女人说，“我敬爱的朋友，有甚么奥妙说来听听，只要不干系到哪位夫人的名誉。”

这时，楼梯上响起了短促的脚步声，接着“砰”的一声，门开了，不幸的服饰用品商冲进了房间。“啊！先生们！”他大声叫唤着，“看在老天的面上，救救我吧！有四小我来抓我了，救救我吧，救救我。”波尔多斯与阿拉女人都站起来了。“等等，”达尔大尼央说，他做手势表示他们把剑收回鞘中，“等等，这时需求的是谨慎，而不是勇气。”“但是，”波尔多斯说，“我们不能让……”“我们让达尔大尼央对付，”阿多斯说，“我再说一遍，他是我们当中才气最强的；我从命他。达尔大尼央，你情愿如何干就如何干吧！”正在这时，四个卫士已站在了前厅的门口，瞥见四个火枪手站在那边，他们踌躇着不知该不该往前走。“先生们，请进，”达尔大尼央大呼，“你们是在我家里，我们都是国王和红衣主教的忠厚仆人。”

“不管他是人是鬼，都是我的灾星；他逃脱了，害得我的一桩大买卖又泡汤了。先生们，本来能够赚一百皮斯托尔，能够还多一些。”