第13章 火枪手的家务事[第3页/共4页]

“对此我毫不思疑，”达尔大尼央说，“但是我感觉你与那些纹章也有非常密切的干系，有条手绢能够作证。”阿拉女人此次没有生机，而是亲热地答复：“请别忘了我但愿做教士，我敬爱的，我躲避统统交际机遇。那条手绢是我朋友忘在我家的，不是别人送给我的。为了不使他和贰敬爱的人遭到连累，我不得不收起来。我没有，也不想有情妇，在这方面，我把阿多斯作为本身的表率，与我一样，他也没有。”“见鬼了！既然你是个火枪手，就不是神甫了！”“我敬爱的，临时的火枪手，正像红衣主教说的那样，但请信赖我，我是一个愿意的火枪手，是阿多斯和波尔多斯把我强拉进火枪队的，好让我有事可干，但我的内心是一个教士。恰好我在授圣品时，产生了一点小小的争论，是跟……但是，你不会对这感兴趣的，我占用了你贵重的时候。”

有其主必有其仆，我们谈谈波尔多斯的仆人――穆斯格东。

达尔大尼央的这类做法使三个火枪手佩服不已。普朗歇对他也佩服得五体投地，再也不敢提分开他了。四小我开端形影不离。因为达尔大尼央从外省来，本无甚么风俗，一下子到了一个极新的天下中，他顿时感染了朋友们的风俗。夏季，他们八点钟摆布起床；夏天，六点钟摆布就要起，然后到德？特雷维尔先生的府邸体味一下环境和口令。虽不是火枪手，达尔大尼央老是当真地履行火枪手的任务，让人打动。不管他的三个朋友谁站岗，他老是陪着，是以，他老是站岗。府邸的火枪手都熟谙他，并把他当作好朋友。德？特雷维尔先生第一次见面就很赏识他，现在是真的喜好他了，不时地向国王保举他。

第七章 火枪手的家务事

阿拉女人的仆人叫巴赞。他整天穿戴黑衣服，因为他的仆人但愿有一天能学习会。这个仆人在三十五岁到四十岁之间，他脾气暖和，身材肥胖，他用仆人给他的闲暇时候浏览宗教册本，他烧的菜种类未几，但味道很好。别的，他为人谨慎，他的虔诚可靠经得住任何磨练。

关于波尔多斯，和他的两个火伴一样，只要德？特雷维尔先生一人晓得他的姓名，除此以外，他的平生倒不难体味。因为他爱虚荣又守不住奥妙。只要他的那些吹嘘本身的统统好听的话，才有能够误导想体味他的人。阿拉女人呢？看上去他仿佛没有任何奥妙，又仿佛是一个奥秘的单身汉。他很少答复别人问的关于其别人的题目，并且也躲避别人问他本身的题目。有一天，达尔大尼央向他扣问关于波尔多斯的事，只得知内里讹传这个火枪手碰到了一名公主，交了好运。然后，他也想探听阿拉女人的艳史。

“我敬爱的朋友，说说你本身。”他对阿拉女人说，“你只说别人的男爵夫人、伯爵夫人、亲王夫人……”“对不起，”阿拉女人说，“我说是因为他本身也在说，在大肆鼓吹这些功德。不过，我敬爱的达尔大尼央先生，请你信赖，我是从他那儿听来的。”

到了罗浮宫外，达尔大尼央就教朋友他该如何利用他分到的钱，阿多斯说他应当到松果旅店预订一桌丰厚的宴席，波尔多斯说他应当雇用一个主子，阿拉女人说他应当找一个称心的情妇。当晚他们就吃了饭，雇了主子。普朗歇――波尔多斯给达尔大尼央雇的主子――被这个贵族的气度给迷住了。但波尔多斯奉告他，本身家道虽富，但还用不上两个仆人，他应当去服侍达尔大尼央。当他看到他的仆人拿出一把金币付帐时，他信赖本身交了好运。直到这顿宴席结束，他都这么以为。同时，他还用盛宴的残羹残羹弥补了本身长时候的饮食不敷。但是，早晨他给仆人铺床时，胡想幻灭了。在一间前厅和一间卧房的住处只要一张床，普朗歇在前厅的一条从达尔大尼央床上抽出的毯子上睡觉。