第79章 开一个玩笑[第2页/共3页]

“如许好吗？”田晓婉有些担忧，翻译的原则就是尽最大能够地忠于原著，忠于原作者，即便翻译过程当中呈现了一些题目，也尽量以原作为准！

白婉晴没有呈现，只是打电话过来扣问田晓婉的停顿！

田晓婉赶快摇了点头，“我就是说我本身的感受，我以为这本书是索菲亚本身写得！”

一下午的时候，田晓婉的翻译停顿并不快，约莫一章还没有翻译完，试阅章节一共十章，遵循田晓婉这类翻译的速率，时候就很仓促！

“睡了吗？”张阳问道。

索菲亚是一个很讲究原则的女人，特别是关于她自传的事情上，她必定会选出最优良的出版社来运作她的书，即便是张阳出面要求索菲亚将书代理权给中海文明生长公司，那概率也不大，别的事情上都好说，但一触及到这类事情，索菲亚向来不会退步地！

策划部大厅已经空空荡荡地了，该放工地都放工了，李可欣也没有在这里逗留，也早早放工，就剩下张阳和田晓婉俩人了！

“感谢！”田晓婉点着头！

“她的身边有四名来自美国退役特工的保镳，就在索菲亚停止环球演唱会之前，她接到了灭亡威胁，有她狂热的粉丝要乞降索菲亚结婚，假定索菲亚回绝的话，他就会杀了索菲亚，他不能容忍有别人获得索菲亚……这名狂热的粉丝也对那些索菲亚寻求者收回了灭亡布告，此中，就有两名寻求者被证明因为其和索菲亚打仗导致灭亡……”

田晓婉和张阳都留下来加班，俩人吃过晚餐后，回到了策划部！

这此中呈现了几句苏威语的话，田晓婉都让张阳翻译过了！

张阳很快就翻译完了，不过，张阳却成心识地提示道：“田晓婉，这里有些题目，按照我的体味，索菲亚不该该如许说……我以为这是笔误，应当如许写才是……”

“那还吧，我明白张先生你的意义……实在，索菲亚蜜斯在听到你的事情以后，曾经想过礼聘你当她的保镳，在索菲亚蜜斯眼中，当然，我也是如许以为的，你是最优良的特工，也是最有戏的保镳，只可惜，当时候已经联络不上你了！”

“这个我当然晓得！”

不过，前面的第一章很首要，干系到时候能吸惹人浏览下去，是以，翻译慢点也很普通！

“说地也有事理！”

“甚么成心机？”

“好香的咖啡来了！”张阳握着两杯咖啡回到了坐位，把此中一杯咖啡放在田晓婉的面前，他本身握着另一杯咖啡坐了下来！

张阳今后一靠，“提到索菲亚的故乡，我倒是想起了那边一个陈腐的传说故事！”

“一个关于爱情的故事，传闻年青的男女如果在梦中相互碰到对方，就会碰到一棵长满花的树，他们会在那颗树下结成伉俪，并且幸运平生……”

“出了那样的事情，我已经分歧适在当特工，我不能庇护任何人，我只能挑选分开，就算索菲亚联络上我，我也会回绝，她假定需求好的保镳，我倒是能够帮手先容！”

“张先生你既然在中海市，不如参与到索菲亚蜜斯的庇护事情，你是最优良的保镳，只要有你在，索菲亚蜜斯必定会很安然地！”

“那你快点返来，第二章有很多的苏威语，我需求你的帮忙！”

一根烟很快就抽完了，张阳又回到了策划部大厅！

张阳把本身靠在椅子的背上，手里握着咖啡，吹了吹上面的热气，小口喝了一口。

“这是传说的故事，但按照我的体味，确确实在有如许的一种着花的书，但年青男女并不是在树下结成伉俪，而是……被埋在树下，成为树的养料，那些开的光辉的花朵，实在就是这些年青男女的精血……本地人以为只要如此，死去的情侣才气持续幸运下去……很多的情侣在一半儿身后，也会挑选灭亡，把本身和爱人埋在那树下，我曾经见过……很可骇的场面，并不感受浪漫，你想想，都是尸身的树的四周，那花……”