第18章 先生当真是大才[第2页/共3页]

“是我错了。”

公孙老头神采一冷，“最后的版本，弊端之处天然很多，你连翻译都没有翻译，既没有查质料，也没有思虑，就说出这类话，有甚么佩服力？”

“弊端版本？”

公孙老头也是惊诧，随即笑道：“林先生，马有失蹄啊，我还觉得你也不会出错呢，看来老头子还是勉强扳回了一点啊。”

公孙大师微微皱眉道：“我也不欺负你，只是让你挑错罢了，给你一天的时候，明天你来讲说有哪些弊端，如果你能找到十处以上，老头子就反面你计算了。”

公孙老头微微一怔，细心回想一下，随即眼睛亮了。

“当然，我刚才说的只是第一个弊端罢了。”林安然淡淡地瞥了公孙老头一眼，也不看质料，持续道：“第二个弊端，第一段开端的穷变……”

公孙老头感喟一声，脸上多了些垂暮感，点头道：“我服了，是老头子我门缝里看人，我向你报歉，你的学问，的确是远胜于我。”

他研讨了两百多年的姜国古文明，却也不成能在几分钟内就挑出这篇翻译中的十几个弊端，这要对姜国古语的研讨有多么深切，才气达到这类境地啊！

“学问再多，毕竟目标还不是为了翻译吗？”公孙老头摇点头。

“不错。”

“的确是如此！”

林安然一边翻阅动手中的质料，一边头也不抬地随便问道：“一共十二步？两位大师现在翻译精确了多少步？”

公孙老头先是一愣，随即冷声道：“你在开打趣吗？这才几分钟？你看了一遍就能翻译出来，你觉得这是姜国正统说话那种小儿科吗？”

“甚么？”戚大师微微皱眉。

只是他们也只要九成掌控，以是想听听林安然这位翻译天赋的建议。

秦城主也笑道：“林先生，我刚才不是说了吗？第十二段已经历证过了，这版本的确是翻译错了。”

林安然看了戚大师和公孙老头一眼，点头道：“没有弊端了。”

林安然也不回绝，伸手便接过了公孙老头手中的质料，在翻阅之前又看向秦城主，问道：“秦城主，这翻译出来的质料，考证过了吗？翻译出精确版本了吗？”

质料的前两页是古姜国笔墨的原版内容，后两页则是翻译后的内容。

秦城主点头道：“这篇质料是一套步法口诀，通篇都是天策变法之前的九夜家属和北休门的文明思惟，非常晦涩难懂，以是翻译起来也是困难重重，两位大师研讨了半个月，至今另有最后一点内容尚未考证对错。”

公孙老头苦笑一声，“戚老哥，不平老不可了，看来天下上还真的有天赋啊，输了就是输了，老头子还不至于连这点面子都拉不下来。”

但林安然所说的每一处弊端，都是他和戚林大师一次次切磋实验后的成果，并且所说的精确版本，也是没有半点弊端！

他也就是依托说话剖析异能，才气翻译这么精确，但是论学问赅博，任何一个翻译大师远胜于他。

公孙老头嘲笑道：“少年人还真是不知天高地厚，这可不是天策变法以后同一推行的姜国古语，而是以庞大和多变著称的九夜家属和北休门异化后的文明！两种残破冷僻的文明说话稠浊在一起，你觉得翻译起来很轻易吗？”

秦城主在脑海中过了一遍精确挨次的步法，不由得感受顺畅非常，顿时眼睛一亮，连道：“多谢林先生指导，先生当真是大才啊。”

那秃顶青年‘戚大师’也不由得暗自点头，内心感受这年青人有点太自大了。

秦城主说着，又弥补了一句：“仅仅半个月，两位大师就翻译出了精确的前十一步，已经很值得佩服了。”

“第十六处弊端？”