第29章[第1页/共7页]

他打断我的话说：“小秋，明天就是新年。你能不能新年有新的气象？”

“只读过 Le rire de la méduse ，也就是The Laugh of the Medusa.（《美杜沙的笑声》）”

修建界真是个男人的天下。放眼望去，全部大厅人头涌动，却没瞥见一个女设想师。我正想就此颁发一顿感言，沥川却问了我另一个话题：“小秋，你的毕业论文做的是甚么？D.H.Lawrence吗？”

他低头沉默，半晌间，又抬开端，看着我的眼，一个字一个字地对我说：“是的，小秋。我不再爱你了。我但愿你我之间的统统，在新年到来之前完整结束。我但愿你完整地健忘我，对我不寄任何但愿，再也不要给我发邮件。你……能做到这一点吗？”

“甚么前提？”

我笑了，感觉这话挺逗。沥川的文学兴趣甚高，自称喜好读high-modern的小说。我不由又问：“你读过西苏？”

“我如何晓得那是芥末？”

“那么，我要你看着我眼睛，”我凝睇着他的脸，“看着我的眼睛，然后对我说：你，王沥川，不爱我。”

沥川走过来，将洗洁净的假牙放在杯子里递给老太太，顺手还递给她一张餐巾纸。老太太用纸掩了面，戴上假牙，向我们回顾一笑，灿如白雪。

难怪沥川需求翻译。我一向觉得是多此一举，看来他不要翻译还真不可。

谢鹤阳道：“对了，我来先容，这位是迦园国际的总设想师田小刚先生。”

她和沥川握了握手，说：“我姓花，叫花箫。我是画画的。”每一个字都以“H”开首，我很严峻地看着她，担忧她的假牙会再次掉下来。成果，她说的话我没听清，觉得她叫花椒，想笑又不敢笑。

“他的口音有多重？”

“哦。他很敬爱呀！”

在和老太太说话时，他顺手拿了个点心吃了一口。约莫是吃快了，接着，他又咳嗽了一声，此次来得太急，竟来不及回身避开。

三人在一起酬酢了非常钟，谢鹤阳便被另一群人围住了。我在一旁翻译，只感觉唇焦舌燥，便到一旁的酒台上找饮料。沥川一起跟过来。

“You need a closure.（译：你需求一个了断。）”

当然，也有几小我曲解我是朱碧瑄，握手的时候叫我朱蜜斯。这回轮到沥川一个一个地解释：“这位是谢蜜斯，我的新任翻译。”

“哦！王先生！”谢鹤阳安闲而不失热忱地和他握手，“久闻大名，缘悭一面。”他说的还算是浅显话，只是话音里公然含着浓厚的平舌音。沥川的脸上是客气的笑容，他略微游移了一下，我顿时将这话译成英文。

我的笑容消逝了，脸在刹时变得惨白。

老太太很开朗地笑了，她的假牙看上去又白又整齐。我恐怕她笑了一半假牙会掉出来。正这么想着，只听得“叮当”一声，她的假牙真的掉了！

“那里，我的公司还在这里，需求的时候会过来照顾的。”沥川顿了顿，又说：“谢主任，小刚是温州修建师，占着天时天时人和。CGP虽是外洋兵团，却同出自中华一脉。评审的时候，谢主任不会厚此薄彼吧？”

我的心一沉。评审团里的确有位大名鼎鼎的龙溪先生，浙派传人，在画界非常驰名誉。那么，这老太太必然大有来头。

“已经好了。”

“Cixous本身是英文系的，和我同业。闻名的乔伊斯专家。”

“我这么老派，当然是国画。”

沥川很有兴趣地问：“太太，您画国画还是油画？”

“你奶奶我阅人无数，好人好人、不好不坏的人都见过。信赖你奶奶的目光，这绝对是个好男人。”