第25章[第4页/共5页]

“现在，你明白了？”

他公然盖着毯子半躺在床上。身边堆了好几卷图纸。当中有个矮几，放着他的条记本电脑。从床头的一左一右，伸出两个可挪动支架。上面是两个三十寸的苹果超薄显现器，内里是花花绿绿的设想图片，各种角度，平面、立面、三维、俯瞰。

甚么？！这下轮到我抓狂了。别的文件我都不怕，但是，U盘里有《沥川旧事》的原稿。我不成以奉告他，更不成以显出焦急的模样。不然，他一猎奇，非要找出来看不成。有金山辞霸，不怕他看不懂。

我瞪他：“你不是说我歇息吗？”

“那你去和他报歉。”

他持续冷冷地看着我。

“这份事情，你是不是不想干了？”他幽幽地说。

“你的书签。”

那本《永嘉郡志》并不厚。加上我在九通两个月练习出来的根柢，加上沥川想看的重点只要文明和地理，我抽烟、喝茶、喝咖啡，不眠不休地干了一个彻夜，到了第二天早上十点，已经大抵译完。字句不是很讲究，但对错必定没题目。我又花了三个小时润色，然后见沥川的头像在CGP的MSN上显身，一封word文件从MSN上传了畴昔。

“哦。”

“甚么是倒装句？”

“意义我懂，可我还是不明白，这句究竟幸亏那里。”

“你说呢？”

想到这里，我冲回寝室，从行李箱里找出我的救生符——一瓶满满的乌鸡白凤丸，认准商标“同仁堂”，就着明天的剩茶，抬头吞掉六十粒。我又问本身，为甚么不能恨沥川？是的，我恨不了他，因为我还欠他的钱，一共二十五万！固然从事情的头一天起我就省吃俭用，每月都寄给阿谁陈东村状师两千块，细算下来，还清这笔钱也需求十年！就连陈东村都打电话来笑我：“谢蜜斯你这是何必呢？王先生在乎这个钱吗？他买龙璟花圃的公寓，一买就是两套，上面本身住，上面空一层，就因为怕吵。”非论陈东村如何说，我硬把钱塞给他，还逼着他打收据。不管如何，那笔钱让我爸多活了一个月，让我多享用了一个月的亲情。王沥川，我爱他没但愿，恨他倒要下决计。这无间天国，何时才气摆脱！

我瞥见他的鼠标就动了两下，过了一会儿，他把U盘抽出来还给我：“现在没时候找文件，先把全部U查问下来。早晨再渐渐找。”

看他听得不太懂，我又用英文给他解释了一遍。

“如果你说Kiwifruit，或许我能明白得更快一些。”

我瞋目而视，正要发难。他说：“在前面。昨晚我查了几个单词。”

“好吧。”我按兵不动，悄悄祷告彼苍，千万不要让他发明了我的奥妙。

我正筹算走，俄然想起一件事：“对了，我的词典呢？词典还我。”

“但是——”他沉吟半晌说，“你仿佛……嗯，和王先生，有冲突？”

词典的头一页，夹着一个象牙书签。是我爸送我的，现在不见了。

“苏群？”他眉头一皱，“他跟你说了些甚么？”

“那我这就买机票回北京。”

“拿来给我装一份。”

“我看写得不如何样。”他说，“要不，就是你没译好。你说说看，‘水池生春草，园柳变鸣禽’，究竟幸亏那里？”

“我爷爷说，我们是琅琊的王氏。也是陈腐的大族。”

我打扮安妥，戴上眼镜，到走廊上走了一圈。沥川的套房就在我的斜劈面。他房间的左边是王总，右边是苏群，再过一间，是张总。

“有！既然你要本身翻译这些质料，叨教，我做甚么？”

过了半个小时，床头的电话响了，是他的声音：“安妮，请到我这里来一下！”