第21章[第1页/共5页]

第二天，公司来电，告诉我和别的九小我插手一对一的口试。

“我父亲毕业于复旦大学中文系。”

陶心如改得不算多。她把我的一些描述词改得更加高古。不愧为主任，公然有功力。

“现在你明白我的标准是甚么了吧？”他说，闲闲地看着我。

“你晓得，”他顿了顿，说，“剩下的最后四小我，学历和程度相差无几。对我们来讲选谁都能够。我们当然会选一个比较好相处的人。”

“我没甚么弊端，”我说，“我的弊端您绝对能够容忍。”

七月一日，我插手了九通翻译的第一次笔试。九通公司坐落在东城区的永康大厦里，占了十一层和十二层的全数。大厦的后背有个庞大的高尔夫球场，氛围清爽，环境美好，车马希少，是我心目中抱负的事情场合。明显，这不是我一小我的观点，和我一起插手笔试的有五十人之多。传闻报名流数上百，这是人事部按照经历第一轮遴选的成果。实在他们只要两个英文翻译，合作之狠恶，可想而知。笔试挺难，考完出来，很多人抱怨做不完。我勉强做完，不敢包管质量。出来时，有个北师大的女生问我：

我说：“感谢主任的关照。”

我举手：“严峻同意。出题的人必定是虐待狂，我从没见过这么愁闷的试题。”

我当然点头：“情愿。”然后，我俄然想起了一个关头的题目：“对了，是家甚么公司？”

我第一次见到萧观，心中悄悄泄气。本来他就是那天站在我身后打量我的人。他看上去二十八九岁，清峻、沉稳、神态娴雅，一脸墨客气，不大像是企业家。正如冯教员所说，是个做文明买卖的。

“这么说，是家学？”

“不是，”陶心如的目中隐含不悦。如许一个馅饼落到我的手中，我竟然不欢畅，不感激，真是不识汲引。“老总姓江，江浩天。北京人。”

我嚼着口香糖，对他说：“这位同窗，你也是来测验的吗？”

“我有同窗在法文部，常常八卦。萧观同窗幼年多金、风骚俶傥，前后有N届女友，多是投怀送抱。就是现在这位陶心如陶主任，也是追他追得好不辛苦。前些时萧总胃病住院，陶姐不是广东人，每天为他学煲汤，唉，但愿不是落花成心，流水无情。”

对于刚入门的年青人来讲，九通的报酬已经很好了。这是多么诱人的前提啊！

然后，他不睬我，径直地走进电梯，消逝了。

我呷完半杯咖啡，动手译第一本手册。一共十件古玩。八大隐士的画、宋徽宗的花鸟图之类。头一件就是乾隆帝的一套石田玉印章。每个印章的四周都有铭文。我译了一上午，把《辞源》、《汉语大字典》、《汉语典故辞典》、和林语堂的在线辞典翻了个遍，才译出来此中的一条。

“上午的培训真累啊。我们的萧总真能说！我早就想上厕所了，看他一脸严厉吓得不敢去，真真折磨死我了。”她一个劲儿地抱怨。

条约上写着，十五天译完。我必须在十天内交出初稿待审。

我是XXQ。

“你，严峻？”他不冷不热地说，“你第一个交卷，对吧？”

“嗯。”她看了看腕表说：“你能够走了。”

“你应当约莫传闻过，CGP和别的四家修建设想公司，目前正在竞投温州市一个庞大的C城区改建项目。内里触及到三个渡假村、十个室第区和五个别墅群落的团体打算。”

她游移了一下，又说：“萧总迩来在谈一笔大单。有公司需求从我们这里雇用几个长驻翻译，人事干系留在九通，薪水由那边来发。他们急需用人，给我们开了很好的价码。当然，他们对舌人的要求也很高，给的酬谢也相称可观。我们这边本来不想放人，以是提出来一周五天，三天在那边事情，两天回总部事情，他们分歧意。来由是这中间牵涉到所译文件的贸易奥妙，以是他们提出来长驻两年，还需求舌人签订保密和谈。”