正信希有分第六[第2页/共2页]

「何故故？是诸众生，若心取相，即为着我、人、众生、寿者。若取法相，即着我、人、众生、寿者。何故故？若取不法相，即着我、人、众生、寿者。是故不该取法，不该取不法。

持戒修福：

须菩须又问道：「佛陀！后代的很多众生，听闻您本日所说的奥妙言说、章句，能不能是以而生实信之心？」

正信罕见分第六*

后五百岁：

【译文】

【原文】

*本分在论述，显真空第一谛，说因修要无住，果证要无得，方为无依无得的实相般若。这类甚深妙法天然不易令人生起实信；谓实信者，是必须由聪明了达无所得法，修无所得行，证无所得果，然后才美满了彻第一谛，所以是罕见可贵的。

「这是甚么原因呢？如果众生一念心，于相上有所取着，则会落于我、人、众生、寿者四相的对待别离中。一样地，若众生固执各种法相，即于我、人等四相有所取着。若又固执没法相，则一样地也会落于我、人等四相的对待别离中。「因为取法例滞于有，觉得有实有的生灭法相可离；取不法例泥于空，觉得又有空寂的不法相可证得，不能与空理相契，以是法相与不法相都不该执取。

必须具有信实、信德、信能三前提。

「以是义故，如来常说汝等比丘知我说法如筏喻*者，法尚应捨，何况不法。」