第28章 一八三零年的时尚 (2)[第1页/共4页]

德・瑞纳先生在老婆进入第一家时装店时就分开了。因为他要去拜访几个朋友。他回家的时候，神采比早上阴沉很多。他确信全城都在群情她和于连的事情。究竟上，没有一小我向他流露公家群情中让人尴尬的部分。他们向市长提起的，只是于连留在她的家里拿六百法郎呢，抑或受乞丐收留所所长八百法郎的礼聘。

德・瑞纳夫人一向细心察看丈夫对待她的庞大的态度。她已经看出她有和于连在一起度过十二点钟的能够性。她在城里有一大堆东西要买，并且果断表示明天早晨要到旅店用餐，不管丈夫如何说，她都对峙她的定见。孩子们一听到“旅店”这个词，都欢天喜地。当代的假端庄们说出这个词是多么耐人寻味啊！

这位所长明天在交际场合遇见了德・瑞纳先生，成心刺激了一下市长先生。这类不规矩的行动，外加奇妙的讳饰，因为在外省引发颤动的事太少，以是大师都群情纷繁。

瓦勒诺先生是距巴黎百里以外的被人称为“地痞儿”的那种人，是一种生来就粗鄙无耻的人。自从一八一五年以来，他的优裕的糊口更稳固了他这些奇妙的品性。能够说，他是在德・瑞纳先生的号令之下统治着维里埃，但是他比市长先生更加活泼，他从未因惭愧而脸红过。他插手各式百般的活动，不断地写信、发言，他不记得统统热诚。他对小我前程没有涓滴顾忌，他终究摆荡了他的仆人在教会权威中的信誉，在教会的人看来，他已经划一于市长了。瓦勒诺先生曾经对本地的杂货贩子说：给我你们当中最笨的；向法官说：奉告我你们当中最无知的；对大夫说：指出你们当中最会讹诈的两个来。他把各种行业中最无耻的人纠集到一块，对他们说：让我们一块儿统治吧！

在募集善款的教堂登记册上，维里埃及其四周的名流们的姓名都按捐款数额的多少而顺次摆列，人们不止一次瞥见德・瑞纳先生的名字列在最末一行。他辩白说他支出太少，但是没有效。教士们在这一类事情上是不开打趣的。

为了从命德・瑞纳夫人的号令，于连还要多次插手这类午宴。他现在是时髦人物了。人们谅解了他前次充当仪仗队员时的那身礼服，或者能够说那种莽撞恰是他胜利的启事。不久在维里埃城里，人们体贴的题目是看谁在争夺这个少年学者的斗争中得胜，是德・瑞纳先生抑或乞丐收留所所长先生。这两位先生和马斯隆先生一起构成了三头政治，多年来在城里称霸。大家妒忌市长，自在党人更是怨气冲天。但是毕竟他是个贵族，生来就有优胜的职位，至于瓦勒诺先生的父亲，乃至没有给他留下一笔六百利弗尔的年金。他在少年期间穿一套苹果绿的褴褛衣衫，他从这类不幸的境状向上爬到他的诺曼底马、金链子、巴黎买来的衣服，和他明天统统的好运气。对于他，人们从不幸过渡到恋慕。

一天早上，他俄然感觉有两只手捂住了他的眼睛，他惊醒了。是德・瑞纳夫人，她进城来了。她让孩子们同一只路上带来的敬爱的兔子玩耍，本身则三步并作两步，登上楼梯，来到于连的寝室。这时候充满着甜美，只是良宵苦短，孩子们上来了，他们想让他们的朋友看看兔子。于连热烈地欢迎他们，另有那只兔子，他仿佛重新找到了家的感受。他感觉本身爱这些孩子们，他喜好和他们一起叽叽喳喳地喧闹。他们声音的和顺、态度的天真、纯真的、举止的崇高，都令他惊奇欣喜。在维里埃，他是在粗鄙的举止和令人皱眉头的思惟中呼吸的，他需求把这统统从他的影象中洗涮掉。在这都会里，永久有着停业的惊骇、豪侈和贫困的斗争。请他用饭的那些人，谈到他们的好菜美酒，透露一些内心话，使说者受辱，使听者作呕。