第27章 一八三零年的时尚 (1)[第1页/共4页]

对于连来讲，这话过分度了。他的举止合适他的处境，但是他的心肠还是不能。他极力应用他常常用的虚假，还是感觉一大颗眼泪沿着脸颊流下。

直接税征收官、宪兵军官和两三位公事员陪着他们的太太连续来到。前面还跟着几个有钱的自在党人。仆人陈述宴席开了。于连内心早已很不痛快，俄然想到餐厅隔壁那些不幸的被收留者，他们吃的是残汤剩饭，而他剥削了他们的口粮用来采办这些俗不成耐的向他夸耀的豪侈品。

“当然，我信赖他们不敢再唱了，”所长对劲地答复，“我已经号令这些叫花子温馨。”

――马拉格里达？

在这类辩论里，于连已臻炉火纯青的境地，（这类辩才已经代替了帝国期间的敏捷的行动）说着说着，于连被他本身发言的声音弄烦了。

于连要求瓦勒诺先生，把他先容给瓦勒诺太太。她正在打扮，不能欢迎。作为赔偿，他能够看看瓦勒诺先生如何打扮。然后，他们一同来到瓦勒诺太太的内室，她把孩子们一个一个地先容给于连，眼里含着热泪。这位夫人也是维里埃最崇高的一个，她天生一副男人的大脸盘子，为了此次昌大的午宴，她擦了胭脂，她的脸特别表示出母爱的仁慈。

说话，是人们用来粉饰思惟的。

当他回到家里的时候，瞥见瓦勒诺先生家里的仆人，身著富丽的礼服，手中拿着当日午餐的请柬，在城里各处寻觅他呢。

在坐的有好几位有钱的自在党人，他们也是能够获得奖学金的孩子们的幸运的父亲，自从前次布道今后，他们俄然皈依了民主党。他们表示出这类政治上的夺目，但是有一道纤细的裂缝使德・瑞纳先生不肯在家里欢迎他们。这些朱紫只是耳闻于连的大名，曾经在天子驾临维里埃时瞥见他骑在顿时，这时他们已经成了于连最热烈的崇拜者了。于连暗想：“这群傻瓜要听到何年何月才会厌倦这类他们一点儿也不懂的圣经气势呢？”恰好相反，正因为他们完整不懂，他们才喜好这类气势。他们嘿嘿笑个不断，但是于连已经腻烦了。

大师听了开口大笑，赞声连连，这就是维里埃城人所谓的机灵啊。于连不顾礼节的束缚，站起家来要走，同座的人跟着站起来，这就是天赋的力量。瓦勒诺太太多留了他一刻钟，为的是让他听听孩子们背诵教理问答。他们背得驴唇不对马嘴，非常好笑，只要于连一小我明白，但是他并不加以改正。他暗自想：“他们连宗教的第一教义都不懂。”最后，他向仆人鞠了一躬，觉得能够脱身了，但是不，他还得领教一篇拉丁语寓言。

幸亏没有人重视他这个不应时宜的行动。税务官唱了一首皇家歌曲，唱到曲里的叠句时，大师掀起一阵混乱的声音，于连的内心俄然说：“啊！你将获得肮脏的财产，但你只能在这类场合和如许的人享用！或许你会有一个两万法郎的职位，但是当你狼吞虎咽的时候，你必须禁止不幸的囚人唱歌。你从他们不幸的口粮里剥削来款项，用以宴请来宾。当你停止宴会时，他们会更加悲惨。啊！拿破仑，在你阿谁期间，人们在疆场上出世入死以求繁华繁华，那多夸姣。现在却要从贫民的痛苦里卑鄙地打劫！”

“在这么多夫人面前，说了这么多拉丁文，说实话，我很忸捏。”他望着她说道，“如果吕比尼先生――两院院士――答应的话，他随便念一句拉丁文，我不接着用拉丁文答复，看我能不能即席把它翻译一下。”这第二个测验，把他抬到了名誉的顶点。

我承认，于连在这段独白中表示出来的软弱令我对他产生了不良的印象。他很配得上做那些戴黄手套的诡计家的翅膀，他们宣称要窜改一个国度统统人的保存状况，却不肯让小我的名声接受最轻微的侵害。