第四十一章 （上）[第1页/共3页]

王曰：“诺。”至邸，则鹑人肩摩于墀下[37]。顷之，王出御殿。摆布宣言：

候之[47]，已杳矣。

王诵其义，使姑事之[15]，妻诺。逾三日，果至。出数金，籴粟麦各石。夜

与妇共短榻。妇初惧之；然察其意殊拳拳[16]，遂不之疑。

视囊中，则金亡矣。惊告仆人。仆人无所为计。或劝鸣宫，责仆人偿。王叹

[4]长（zhàng涨）物：原指多馀物品，此指可偷的值钱东西。长，馀。

曰：“汝祖在时，金帛凭所取；我以世外人，无需是物，故何尝多取。积花

时把出，素羽如鹭，神骏不凡。王成意馁，跪而求罢，曰：“大王之鹑，神

子乃急自鬻也？再少靳之[46]，八百金在掌中矣。”成归，掷金案上，请主

客鹑已败。王大笑。俄烦，登而败者数人。仆人曰：“可矣。”相将俱登。

如王命。”王喜，即秤付之。成囊金，拜赐而出。仆人怼曰：“我言如何，

其斗益急。未几，雪毛摧落，垂翅而逃。观者千人，罔不叹羡。王乃讨取而

前一日方购足，厥后者井皆绝望。仆人以故告王。王郁郁不得志。次日，葛

巡欲归。见草际金钗一股，拾视之，镌有细字云：“仪宾府造[5]。”王祖为

廊间，伺羽士起，潜入眠房，搜括财物。奈室无长物[4]，惟于荐底得钱三百

王相之，曰：“睛有怒脉[39]，此健羽也[40]，不成轻敌。”命取铁喙者当

者入邸相角。仆人谓王曰：“今大富宜可立致；所不成知者，在子之命矣。”

诵”。

达燕都[20]。嘱曰：“宜勤勿懒，宜急勿缓：迟之一日，悔之已晚！”王敬

[3]焚诵；焚香诵经。

亲把之，自嚎至爪，审周一过，问成曰：“鹑可货否？”答云：“小人无恒

[8]课：功课，指寺庙迟早烧香念佛的例行宗教活动，即上文所说的“焚

[5]，纳腰中，拔关而出，将登千佛山[6]。南窜许时，方至山下。见一巨丈

宿往窥，则一鹑仅存。因告仆人，不觉涕堕。仆人亦为扼腕[30]。王自度金

述。羽士收其钱而遣之。

人劝令贱鬻，改而他图。从之。亏资十余两，悉脱去。夙起，将作归计，启

[2]在南郭：据《历城县志》，东岳庙在“府城南门外”。

谁肯以九百易一鹑者！”成囊鹑欲行。王呼曰：“鹑人来，鹑人来！实给六

赢。仆人喜，以金授王，使复与后辈决赌[33]；三战三胜。半年许，积二十

王成，平原故家子[1]，性最懒。生涯日落，惟剩破屋数间，与妻卧牛衣

曰：“小人把向市，日得数金，易升斗粟，一家十余食指[44]，无冻馁忧，

-----------------------page73-----------------------

先是，南道初通，葛至绝少。贝勒府购致甚急[24]，价顿昂，较常可三倍[25]。

成乃纵之。玉鹑直奔之。而玉鹑方来，则伏如怒鸡以待之；玉鹑健啄，则起

所习见者。大恐，蹲伏而战。神诧曰：“盗钱安往？”偷儿益惧，叩不已。

赌亦能够餬口。”王如其教。既驯，仆人令持向街头，赌酒食。鹑健甚，辄

菜色黯焉[12]。妪叹曰：“嘻！王柬之孙子，乃一贫至此哉！”又顾败灶无

据《聊斋志异》手底稿

尽罔归，但欲觅死，仆人安慰之。共往视鹑，审谛之曰：“此似英物[31]。

异史氏曰：“富皆得于勤；此独得于惰，亦创闻也。不知一贫彻骨，而