第四十二章 （中）[第3页/共3页]

[8]鄙人：鄙陋之人，自我谦称。

擅自往就男人。[48]质：对证。

[44]勿室：不要娶妻，此指勿近女色。《礼记曲礼上》：“三旬日壮，

（1644）拔贡，赠国子监祭酒，累赠经筵讲官、刑部尚书。见《王渔洋选集历

董生

董大哭，不去。医不得已，为之针手灸脐，而赠以药，嘱曰：“如有所遇，

皮郛也[49]。”逡巡下榻，仆地而死。烛之，狐也。犹恐其活，遽呼家人，

半夜，董归，见斋门虚掩[11]，大疑。醺中自忆，必去时忙促，故忘扃

[29]翁姑：公婆。

[38]火守之：点灯守侯着他。

键[12]。入室，未遑火[13]，先以手入衾中，探其温否。才一探入，则腻有

相防。”王益佩之，遂相欢待。居数日，迷罔病瘠[41]，忽梦董曰：“与君

[9]臆决：凭主观妄加判定。

[4]扃（jiong炯）户：关锁流派。扃，关锁。

[19]不畏首而畏尾：语本《左传文公十七年》“畏首畏尾，身其他几”，

遍身毛生寸许。后以母老归家，渐火食，毛遂脱落。然不时以石为饭，每取

-----------------------page91-----------------------

[5]芋：俗称芋头，地下的球茎部分，可供食用。

来，拨弃之。夜又梦董来，让其违嘱[45]。次夜，暗嘱家人，俟寝后潜炷之。

有室。”郑玄注：“有室，有妻也。”

禄者，少居劳山中。独坐数年，遂绝炊火，惟啖石为饭，渴即饮溪涧中水。

【注释】

一石，映日视之，即知其昧甘咸辛苦。后母终，不知所住。”

如？醉态蒙瞳[23]，不知所见伊何[24]，遂诬人若此。”董固喜其丽，至此

钗去声）：病愈。

[41]迷罔病瘠（ji及）：精力恍忽，身材瘦损。

燃。

姑接踵逝[29]，又不幸为文君[30]，剩妾一身，茕无所依[31]。忆孩时了解

[6]曰：原无“曰”字，此据铸雪斋抄本。

“家人不知，已脱之矣。”狐惨淡曰：“余杀人多矣，今死已晚；然忍哉君

此指阴曹地府。[51]金丹：即灵药，此指内丹。详《耳中人》注。[52]瘥（chài

[2]王钦文；清闻名墨客王渔洋（士）之父，名与敕，字钦文。顺治元年

[31]茕（qiong穷）：孤傲。

[33]支离：瘦损。

【注释】

思之邻也。渠旧与妾善[40]，不料为狐惑而死。此辈妖气可良，读书人宜慎

卧人。大愕，敛手[14]。急火之[15]，竟为姝丽，韶颜稚齿[16]，神仙不殊。

据《聊斋志异》手底稿

[1]青州之西鄙：青州境内的最西部。青州，府名。治地点今山东青州市。

我行且死！”走不顾。女大惭，亦怒曰：“汝尚欲生耶！”至夜，董服药独

彷徨不乐。家人潜窥香灭，又炷之。女忽叹曰：“君福泽良厚。我误害遐思

曰：“谁教君为此者？”王曰：“或室人忧病，信巫家作厌禳耳[46]。”女