第三十七章 （下）[第1页/共4页]

梦神言：淄川许友当即来，可助以资斧[23]。祗候已久[24]。”许亦异之，

[36]祖送：饯行送别。祖，祭名，出行之前祭奠路神。《诗·风雅·韩

[28]卮酒：酒一卮。卮，酒器，容量四升。

应的报应。此指恶业，刻苦、为善与之相抵，便是业满。[14]劫脱：灾可贵

救。及妇自出，疑其言不验。抵暮，渔旧处。少年复至，曰：“今又聚会，

[39]置身青云：此处指王六郎高升为地盘之神。《史记·范雎蔡泽传记》：

[3]祝：祷告。

[45]肥秩：肥缺。秩，旧指官吏的俸禄，也指官位品级。

[12]清扬：对人容颜的颂称，犹言丰采。《诗·鄘风·君子偕老》：“子之

“须贾顿首言极刑，曰：‘贾不料君能自致于青云之上。’”青云，指高空，

遂残二命，故舍之。更代不知何期。或吾两人之缘未尽耶？”许感慨曰：“此

忘贫贱，此其以是神也。本日车中贵介[40]，宁复识戴笠人哉[41]？余乡有

将往投生。相聚只今夕，故不能无感。”许初闻甚骇；然亲狎既久，不复恐

[43]綦（qi其）贫：非常贫困。綦，甚。

神光爽迈[8]。叩而与语，理甚奥妙[9]。请师之。羽士曰：“恐娇惰不能作

[5]唼呷（zàxiā匝虾）：鱼吞吸食品的声音。

日，许货鱼，益沽酒[10]。晚至河干[11]，少年已先在，遂与欢饮。饮数杯，

居数日，许欲归。众留殷勤，朝请暮邀，日更数主。许坚辞欲行。众乃折柬

止来宾之处，即旅店。逆，迎。

-----------------------page21-----------------------

遇，是滑稽讽世的游戏笔墨。“貂帽解，伞盖不张”，指羞惭沮丧，不再摆

邑有王生，行七[1]，故家子[2]。少慕道[3]，闻劳山多神仙[4]，负笈

[6]申谢：伸谢。申，陈述，表示。

今将别，无妨明告：我实鬼也。素嗜酒，沉浸灭顶，数年于此矣。前君之获

君之贵介弟也。”介，大。

[19]招远县邬镇地盘：招远县，今属山东省。邬镇，村镇名。地盘，土

村人亦嗟讶而返。许归，家稍裕，遂不复渔。后见招远人问之，其灵应如响

地神，古称“社神”。《浅显编·神鬼》：“今凡社神，俱呼地盘。”旧俗

科学觉得鬼神驾旋风而行，此指六郎在隐形送行。

另起别号，称“字”。《礼记·檀弓上》：“幼名，冠字，……周道也。”

[24]祗候：恭侯。

【注释】

劳山羽士

场面。“马化为驴”，指盘川不敷，只好卖掉马，换头驴骑返来。”靴始收

[23]资斧：盘费。《易·旅》：“旅于处，得其资斧。”

“鱼大至矣。”果闻唼呷有声[5]。举网而得数头，皆盈尺。喜极，申谢[6]。

[31]夙（su素）好，旧友；指昔日交好之情。

许姓，家淄之北郭[1]，业渔。每夜，携酒何上，饮且渔。饮则酹地[2]，

[47]“作月令”七句：月令，《礼记》篇名，记叙每年农历十二个月的

送出村[36]。歘有羊角风起[37]，随行十余里。许再拜曰：“六郎保重！勿

南·关雎》：“窈窕淑女，寤寐求之。

[9]字：表字。古时男人幼时起名，二十岁摆布行冠礼，据本名呼应之义

逆旅[22]，问祠地点。仆人惊曰：“得无客姓为许？”许曰：“然。何见知？”

[15]不伦：谓当喜而悲，分歧道理。