第三十八章 （上）[第1页/共4页]

踽踽。”朱熹注：“踽踽，无所亲之貌。”

雹有颔数，何能相徇？”公哀不已。天师垂思很久，乃顾而嘱曰：“其多降

[5]窸窣（xiu悉苏）：描述声音细碎。这里指蛇行草丛中的声音。s

青。衒技四方，赢利无算。

湖[4]，甫登舟，即有一人驾小艇来，使舟中报酬通[5]。公见之，貌修

己，随二青俱入笥中。荷去教之，旋折辄中端方，与二青无少异，因名之小

[2]楚中：泛指春秋时楚国故地惯用为湖北、湖南两省的通称。

[3]“乃有”句：竟有如许好弟弟。乃，竟。弟弟，读作“悌弟”。悌，

雹于东”，且在日照县（今属山东省）有“雹神李左车祠”。而据传说，博

公别归，志其月日，遣人问章丘。是日果大雨雹，水沟皆满，而田中仅数枚

[6]刺：名帖。古时在竹简上刺上名字作拜见的名帖，以是叫刺。

伟。怀中出天师刺[6]，曰：“闻驺从将临[7]，先遣负

[15]故交之意：老朋友的豪情。《史记范雎蔡泽传记》：“然公之所

[11]委蛇：也作“逶迤”。盘曲行进的模样。

敕”，犹“御敕”，帝王的诏命。玉，敬辞。敕，敕令。

雹神

王公筠苍[1]，莅任楚中[2]。拟登龙虎山谒天师[3]。及

[18]下井复投石：即落井下石，喻乘人之危加以谗谄的卑鄙行动。韩愈

[17]把臂之交：密切的友情。把臂，挽动手臂，只要极密切的朋友间才

遂行。出门数武，闻丛薪错楚中[4]，窸窣作响[5]。停趾愕顾，则二青来也。

然瑟缩不敢食[9]。二青含哺之，宛似仆人之让客者。蛇人又饲之，乃食，食

相见，交缠如饴糖状，久之始开。蛇人乃祝小青：“我久欲与汝别，今有伴

胡田村胡姓者[1]，兄弟采樵，深切深谷。遇巨蟒，兄在前，为所吞；弟

《柳子厚墓志铭》：“一旦临小短长，仅如毛发比，反眼若不了解；落陷井，

亦羞此蛇也已。”

二十五年《博兴县志》卷十七）

州（今山东兖州县）为东郡。清时东昌府、曹州府，即个山东聊城地区及菏

焉。

据《聊斋志异》手底稿

【注释】

[3]龙虎山：玄门名山之一。在江西贵溪县西南。由龙、虎二山构成故名。

[1]王公筠苍：指王孟震。孟震字筠苍：淄川（今属山东淄博市）人。万

[12]，竟入笥卧。由此随在物色[13]，迄无佳者。而小青亦渐大，不成弄，

后归汉将韩信，信誉其奇计攻取燕、齐等地。详见《史记淮阴侯传记》。

后得一头，亦颇驯，然终不如小青良。而小青粗干儿臂矣。先是，二青在山

俾得自适，寻复返：以此故，冀其自至。坐伺之，日既高，亦已绝望，怏怏

[7]驺（zou邹）从（zong纵）：古时达官朱紫出行时保护前后的骑卒。

镇（在贵溪东），有“嗣汉天师府”，今尚残存。

[5]为通：为之通禀，即替他传达谒见的要求。

【注释】

久居也？”蛇乃去。蛇人目送之。已而复返，挥之不去，以首触笥。小青在

日二青。二青额有赤点，尤灵驯，回旋无不快意。蛇人爱之，异于他蛇。期

如此。

胜其绕；仆地呼祷，乃释之。又以首触笥。蛇人悟其意，开笥出小青。二蛇

以汝为逝矣[7]。小侣而所荐耶[8]？”出饵饲之，兼饲小蛇。小蛇虽不去，

东及河南两省部分地区。隋开皇九年（589）废。隋大业初（605），又改兖

据《聊斋志异》手底稿