第35章 归来记11[第1页/共4页]

“对，”带路人说道，“我就是鲍勃?卡拉瑟斯，我要包管这个女人安然无事。如果你骚扰了她，我就先打死你。”

“但是当我看到她落入阿谁南非悍贼的魔掌中时，为庇护那位女人，我会采纳任何防备办法的――因为我爱她，福尔摩斯先生。我早就晓得这些恶棍们暗藏在这屋子中，自从女人受我聘请后，我老是骑着车子护送她，但我不想让她认出我来，我就和她保持必然间隔，还戴上假胡子。如果她晓得是我，她就会顿时分开我的。”

“他没扯谎。”卡拉瑟斯说道。

“我以为不是如许的。有结婚证吗?”

我们冲到了女人面前，这时她摇摇摆晃地靠在树干上。之前当过牧师的威廉森向我们调侃地深深鞠了一躬，伍德利则残暴地大吼一声，狂笑着猛冲过来。

“停下!快停下!”他大声喊着，并用他的自行车挡在我们前面，“从那里弄来的这马车?嗨，停下!”他把手枪对准我们，“闻声没有?停下，不然，我就要开枪了!”

一个骑车人向我们冲过来。他低着头，双肩滚圆，把全数力量都使在脚蹬子上了，以是车缓慢地奔驰。他俄然从自行车上跳了下来，双目闪亮，暴露一副很冲动的模样，但是看到我们在那辆马车上以后，他万分惊奇。

“他不会死的。”我陈述说。

“够了，”我的火伴冷冷地说，“扔下枪!华生，拣起他的枪!对准他的头!感谢你。卡拉瑟斯，请把你的枪也给我。来，缴枪吧!”

他提动手枪向树篱的一个豁口猖獗地跑了出来，我的火伴紧紧跟从。

“一日为牧师，毕生为牧师。”

福尔摩斯把缰绳甩到了我腿上，一下子从马车上跳下来。

礼拜四那天我们又接到了一封那位女人的信。她写道：

“啊……”

“我正要问你呢。你们为甚么坐着她的马车。”

枪响了，血从伍德利的前胸喷出来，他尖叫一声抬头跌倒在地，那老头也取出了手枪，但福尔摩斯在他还没来得急举枪之前，就已经用枪口对准了他。

“我敢必定，华生，”福尔摩斯说道，“小女人的背后正埋没着一个极其险恶的诡计，我们非常应当去一趟。华生，我想周六早上我俩一块去。”

“不好，我们晚了半小时，”他说道，“假定这是女人的马车，那她必然是在赶乘早些的列车。华生，我们能够要追不上她了，她现在已颠末端查林顿了。”

“噢!”我的火伴说道，“我想我晓得了，电报促使他们采纳极度行动。”

陌生人绝望地喊道：“他们抓走她了，阿谁该死的伍德利和阿谁恶棍牧师!快来，先生，如果你们真是她的朋友，那就快跟我来，和我一起去救救她吧!”

我们上了马车，往回缓行。合法我们转过弯时，庄园和石南地段间的全部通衢尽在面前。我抓住了火伴的胳膊。

“但已经被免除了，对吧?”

“当然有。”

陌生人指着泥泞巷子上留有的萍踪说道：“他们就是从这儿穿畴昔的!喂!停下来，灌木丛中是甚么人?”

我辞聘的更详细启事，是让人讨厌的伍德利先生又来了。他更令人惊骇了。仿佛出了甚么事，以是他变得更不像模样。我是在窗户里瞥见他的，我并没有面劈面碰上他。他们谈了好久，卡拉瑟斯先生变得非常冲动。他必然是住在四周，因为他没有在卡拉瑟斯家里过夜。今早他在灌木丛中鬼鬼祟祟地活动时让我看到了。我一会儿就会在这处所碰到这头畜牲，我很惊骇。卡拉瑟斯先生为甚么要容忍如许的家伙?不过，统统到礼拜六就会没事了。

“摘掉你的假胡子吧，鲍勃。”他喊道，“我早认出你来了，我给你们先容一下伍德利夫人。”