2006.20.6[第2页/共5页]

他又歪着那张嘴笑起来,脸上不再有严厉的神采了.他把头上那顶巴拿马帽摘下来向上举了举.

”我是来奉告你们几位的,”他大声说,”我刚才到过司令部,第一批伤亡名单已经来了.”

思嘉让皮蒂姑妈服了一杯甜酒后,在床上躺下,留下普里茜和厨娘服伺她,本身便出门到米德大夫家去了.米德太太由费尔陪着在楼上等丈夫返来,媚兰坐在客堂里跟几个来慰劳的邻居低声说话,她同时在忙着干针线活儿,点窜一件丧服,那是埃尔太太借给米德太太的.这时屋里已充满了用家制黑颜料煮染衣服的辛辣味儿,因为厨师在厨房正一面抽泣一面搅动泡在大锅里的统统米德太太的衣裳.

”唔,瑞德,为甚么必然要兵戈呢如果当初让北方佬去付钱赎买黑人......或者就由我们把黑人免费交给他们,免得产生这场战役,那不是会好很多吗”

她们悄悄地缝了一会儿,俄然闻声内里有声音,便从帘缝中窥望,瞥见米德大夫正从马背高低来.耷拉着脑袋,他垂着两肩,满脸髯毛像扇子似的挂在胸前.他渐渐走进屋来,放下帽子和提包,冷静地吻了吻两位女人,然后拖着疲惫的身子上楼去.一会儿费尔下来了,他的腿和胳臂又瘦又长,显得那么笨拙.媚兰和思嘉都表示让他坐在身边,但是他径直向前廊走去,在那儿的台阶上坐下,双手捧着头一声不响.

她惊骇地朝他望着,但她惊骇的不是李的失利.明天另有更长的伤亡名单呀!明天.她可没有想到明天,只不过一见艾希礼的名字不在上面就乐起来了.明天,如何,他能够现在已经死了,而她要到明天赋会晓得,或许还要比及一礼拜今后呢.

”思嘉,题目不在黑人,那只是借口罢了.战役之以是常常产生,就是因为人们喜好战役,女人不喜好,但是男人喜好......对,赛过喜好女人.”

”你拿去吧,”媚兰低声说,思嘉便一把抢了过来.先从以W打头的名字看起,但是它们在那里呢啊,在底下,并且都恍惚了.”怀特,”她开端念,嗓子有点颤抖,”威肯斯......温......泽布伦......啊,媚兰,他不在内里!他不在内里!姑妈啊,你如何了,媚兰,把嗅盐瓶拿出来!扶住她,媚兰.”

”唔,妈,妈,”他不幸巴巴地说.米德太太抬开端来,恰好触到媚兰的目光.

他用甲士的姿式笔挺地站在那儿,穿戴一身旧礼服,挂在陈旧的皮套里,用旧了的剑鞘悄悄敲着长统靴,一对将近锈了的马刺在模糊发光.这就是南部联盟陆军少校艾希礼.威尔克斯.他现在有了命令人的风俗和一种平静自恃与庄严的神情,两个嘴角也长出了峻厉的皱纹.他那刻薄的肩膀和沉着敞亮的目光,现在也显得有点非常了.他之前是散慢的,懒洋洋的,可现在已变得像猫一样机灵,仿佛每一根神经都绷得很紧,像小提琴上的琴弦那样.他的眼睛透暴露倦怠和猜疑的神采,晒黑的脸皮也紧紧地绷在两个颧骨上,给人以严厉的感受,他还是她所爱的阿谁标致的艾希礼,不过已显得很不一样了.

费尔抓起缰绳,这时媚兰又回过甚去对思嘉说话.

”因为你有儿子,可我没有呀!我偶然乃至把韦德当作是本身的儿子.你不晓得,没有儿子可真不好受呢!”

”有一个儿子,哪怕他给打死了,也比没有儿子强.”媚兰说着又哽咽起来.”你了解不了,思嘉,这是因为你有了小韦德,可我呢......啊,思嘉,我多么想要一个儿子呀!我晓得,你感觉我不该公开说出这句话来,但这是真的,每个女人都需求,并且你也明白这一点.”