1909.19.0[第2页/共5页]

”我并不是苛求她.倒是为她难过,但是我不喜好那种让我为她难过的人.她在你四周转来转去,总想叫你感到温馨安闲,但是她所做的和说的恰好使你恶感.的确让我坐立不安!她还把南边人当作蛮子.她乃至跟妈妈如许说过.她惊骇南边人.每次我们在她家,她都像吓得要死似的.她让我想起一只蹲在椅子上的瘦母鸡,瞪着两只又亮又机器的怯生生的眼睛,仿佛一听到有甚么动静就要扇着翅膀咯咯地叫起来.”

他们在越来越浓的暮色中横过那些红土垅沟,跑下山麓向河床走去.这时布伦特向他兄弟喊道:

”那么,我们到凯德.卡尔佛特家去吃晚餐.思嘉说过凯瑟已经从查尔斯顿返来了.或许她那儿有甚么我们还没听到的关于萨姆特要塞的动静呢.”

”您少爷们想到温德先生家去吗”吉姆斯问.”如果您想去,您就吃不上好晚餐了.他们的厨子死啦,还没找到新的呢.他们随便找了个女人在做吃的,那些黑小子奉告我她做得再糟不过了.”

”唔,你该晓得威尔克期家的是些甚么样的人.他们对音乐.册本微风景都爱好得出奇.妈妈说那是因为他们的祖母是弗吉尼亚人.她说弗吉尼亚人是非常正视这类东西的.”

厥后,在客岁夏天琼斯博罗橡树林里一个政治报告会上,他们两人俄然发明了思嘉.他们熟谙她已多年了,并且从童年期间起,她就是一个讨人喜好的游伴,她会骑马,会爬树,几近比男孩子毫不减色.可现在他们诧异地发明她已经是个成年女人,并且能够称得上是全天下最诱人的一个呢.

”但艾希礼.威尔克斯说过,他们那边有非常丰富的天然风景和音乐.艾希礼喜好欧洲.他常常谈起欧洲.”

那是哥儿俩平生中值得记念的一天.自那今后,每当他们谈起这件事来都感觉奇特,为甚么畴前意没有重视到思嘉的美.他们至今没有找到切当的答案,来解释为甚么思嘉恰好决定要在那一天引发他们的重视.本来思嘉不能容忍任何男人同别的女人爱情,是以她一见到英迪亚和斯图尔特在一起说话便感觉受不了,便会产生打劫之心.她并不满足于单单占有斯图尔特,还要把布伦特也夺过来,并且用一种非常奇妙的手腕把他们两个节制住.

营队每周在琼斯博罗调集两次,停止练习和祷告战役早日产生.马匹还没有备齐,但那些有马的人已经在县府背后的郊野里搞起了他们设想中的马队练习,掀起满天灰灰尘,扯着沙哑的嗓子叫唤着,挥动着从客堂墙上取下来的反动战役期间的军刀.那些还没有马匹的人只好坐布拉德堆栈前面的镶边石上一面旁观,一面嚼着烟草闲谈.要不他们就比赛打靶.谁也用不着你去教他打枪.因为大多数南边人生来就是玩枪的,他们常日消磨在打猎中的时候把他们全都练成了好弓手.

”可她在我们三人身上都没有做得很好呀,”斯图尔特说.”来吧,我们持续赶路.”

”别对她太苛求了,斯图.她还是怀有美意的.”

”不,俺不归去!”吉姆斯惶恐地嚷道.”不,俺不归去!归去给比阿特里斯蜜斯打个半死可不是好玩的.起首她会问俺你们如何又给辞退了然后又问,俺如何今晚没带你们回家,好让她好好揍你们一顿末端,她还会俄然向我扑过来,像鸭子扑一只无花果虫普通.俺很清楚,她会把这件事十足怪在俺头上.如果你们带俺到到温德先生家去,俺就整夜蹲在外边林子里,没准儿巡查队会逮住俺的,因为俺甘愿给巡查队带走,也不要在太太活力时落到她的手中.”