177.17.7[第4页/共5页]

”是索罗金公爵夫人和她的女儿颠末这里,她们从maman那边给我带来了钱和证件.明天我没有收到.你的头痛如何样,好些了吗”他平静地说,不肯意看,也不肯意测度她脸上那种阴沉愁闷的神情.

”伯爵让我转告您一声,万一夫人想坐车出去,马车过不了多久就返来.”

”安努什卡,敬爱的,我如何办呢”安娜哭泣着说,一边束手无策地朝安乐椅上一坐.

她刚要去遵循大钟对表的时候,就有人坐着车来了.从窗口望出去,她瞥见他的马车.但是没有人上楼来,她闻声上面有人声.她派出去送信的人坐着车返来了.她下去驱逐他.

”到兹纳缅卡街,奥布隆斯基家去.”

”基蒂!就是同弗龙斯基爱情过的阿谁基蒂,”安娜想.”她就是他念念不忘的人.他非常悔怨没有和她结婚.而他一想到我就讨厌,悔怨和我连络起来!”

”探听一下伯爵到哪儿去了,”她说.

”走了!全都完了!”安娜站在窗前自言自语.作为这个疑问的答案,她的蜡烛燃烧了的时候那种暗中和那场恶梦所遗留下的印象,异化成一起,使她的内心充满了寒彻骨髓的惊骇.

”我并不想挽留您,”他或许要说.”您爱到那里就到那里.您大抵不肯意和您丈夫仳离,那么您能够再回到他那边去.归去吧!假定您需求钱,我能够给你一笔.您要多少卢布”

重温着她要对多莉讲的统统的话,成心刺激着本身的心,安娜走上楼去.

”是的,我就去,”安娜说,打起精力,站起家来.”如果我不在的时候电报来了,就送达到里娅.亚历山德罗夫娜家里去......不,我本身能够返来的.”

”您走,我可不走,”她又说一遍.

”为甚么要如此难过,安娜.阿尔卡季耶夫娜这类事是常有的.去散散心吧,”那使女劝她说.

”可我却悲观绝望,乃至不抱甚么但愿,”安娜说.

现在去不去沃兹德维任斯科耶,她离不仳离,都无关紧急了......全数用不着了.她一心只要奖惩他.

坐在温馨的马车的角落里......那马车由一对灰色马拉着奔驰,在那伸缩自如的弹簧上悄悄闲逛着,安娜在车轮的时不时的辚辚声和露天里瞬息万变的影象中,又回想起比来三四天来的事情,对她的处境的观点跟在家里完整不一样了.现在死的动机不再那么可骇和那么较着了,死仿佛也并非不成制止的了.她现在叱骂本身竟然落到这么低声下气的地步.”我哀告他宽恕我.我向他屈就了.我认了错.为甚么莫非没有他我就过不下去了吗”抛开没有他她如何活下去的题目,她开端看招牌.”公司和百货商店......牙科大夫......是的,我决定全跟多莉讲了.她是不喜好弗龙斯基的.这是既丢人又痛苦的事情,但是我要全奉告她.她爱我,我会听她的话的.我不向他让步;我不能让他经验我......菲利波夫,面包店.传闻他们把面团送到彼得堡.莫斯科的水那么好.噢,米辛基的泉水,另有薄烤饼!”她回想起,好久好久之前,她只要十七岁的时候,她和她姑母一起朝拜过三一修道院.”我们坐马车去.当时候还没有铁路.莫非阿谁长着一双红红的手的女人,真是我吗当时有多少在我看来是高不成攀的,今后却变得毫无代价了,但当时有过的东西现在却永久得不到手了!当时我能想获得我会落到这类屈辱的地步吗接到我的信他会多么对劲和欢畅啊!但是我会给他点色彩看看的......油漆味多么难闻啊!他们为甚么老是油漆修建时装店和帽庄,”她读着.有小我对她行了个礼.这是安努什卡的丈夫.”我们的寄生虫,”她想起弗龙斯基之前说过这话.”我们的为甚么是我们的可骇的是不能把旧事连根拔掉.我们不能拔掉,但是能够袒护起这类影象.我也要把它掩蔽起来!”这时她回想起她和阿列克谢.亚历山德罗维奇的畴昔,回想起她如何把他从影象中摈除出去.”多莉会以为我要丢弃第二个丈夫了,是以必然以为是我不对.莫非我还想有理吗!我毫无体例!”她说,想要哭出来.但是她立即奇特这两位女人为甚么浅笑.”能够是爱情!她们还不晓得这是多么难受.多么卑鄙的事哩......林荫路和儿童们.三个男孩子奔驰着,玩跑马的游戏.谢廖沙!我落空了统统,我找不回他来了.是的,如果他不返来,我就会落空统统了.他大抵误了火车,已经返来了.又要让你本身低三下四了!”她对本身说.”不!我到多莉家去,坦白地对她说:'我不幸,我罪有应得,都是我的错误,不过我仍然是不幸的,帮帮我的忙吧,......这几匹马,这辆马车,我坐在这辆马车里多么不舒畅啊,都是他的;不过我再也不会瞥见这些了.”