177.17.7[第2页/共5页]

”我传闻了.我能看看那封信吗”

”哦,你还没有走吗我正想亲身去看你,”她说,”我明天收到斯季瓦一封信.”

收回电报,她就去穿外套.穿好外套,戴上帽子,她又望望发胖的.沉着的安努什卡的眼睛.这双仁慈的灰色小眼睛里流暴露显而易见的怜悯.

”卡捷琳娜.亚历山德罗夫娜.列文,”仆人答复说.

”我们也接到他一个电报,”安娜答复,四周看着,找寻基蒂.

”我顿时就去取.不过他并没有回绝;恰好相反,斯季瓦感觉满有但愿哩,”多莉停在门口说.

”是索罗金公爵夫人和她的女儿颠末这里,她们从maman那边给我带来了钱和证件.明天我没有收到.你的头痛如何样,好些了吗”他平静地说,不肯意看,也不肯意测度她脸上那种阴沉愁闷的神情.

”我并不想挽留您,”他或许要说.”您爱到那里就到那里.您大抵不肯意和您丈夫仳离,那么您能够再回到他那边去.归去吧!假定您需求钱,我能够给你一笔.您要多少卢布”

”是的,我就去,”安娜说,打起精力,站起家来.”如果我不在的时候电报来了,就送达到里娅.亚历山德罗夫娜家里去......不,我本身能够返来的.”

”不,不成能的!”她喊叫说,因而跨过房间,她用力按铃.她现在这么惊骇孤傲,乃至于等不及仆人上来,就下去迎他.

她看看表.过了十二分钟了.”现在他接到我的字条了,正在回家来的路上了.不会好久的,再过非常钟......但是如果他不返来呢不,不成能的!必然不要让他瞥见我的流过眼泪的眼睛.我去洗洗脸.唉呀,我梳过甚发没有”她问她本身.她如何也想不起来了.她用手摸摸头.”是的,我的头发梳过了,但是我一点也不记得甚么时候梳的了.”她乃至都不信赖她的手,因而走上穿衣镜前照照她的头发是否真的梳过.确切梳过,但是她记不起甚么时候梳的了.”这是谁”她想,凝睇着镜子里阿谁用敞亮得惊人的眼睛吃惊地望着她的发热的面孔.”是的,这是我!”她恍然大悟,望着她的全部身影,她猛地感遭到他的亲吻,她浑身颤抖,肩头抽搐了一下.然后她把手举到嘴边,吻了吻.

$$$$二十七

”到兹纳缅卡街,奥布隆斯基家去.”

遮住她心灵里的统统云雾俄然毁灭了.昨日的千思万绪又以新的剧痛刺伤了她的痛苦的心.她现在如何也不明白她如何能够如许低三下四,竟然在他的屋子里和他一起过了一整天.她到他的书房去表白她的决定.

当她找出平常服用的一剂鸦片,想到要寻死只要把一瓶药水吞下就行了,这在她看起来是那么轻而易举的事情,乃至于她又镇静地揣摩着他会如何痛苦,悔怨,爱好她的遗容,但是当时就来不及了.她睁着眼睛躺在床上,借着一支烛泪将尽的蜡烛的光辉谛视着天花板下的雕花檐板,谛视着投在上面的帏幔的暗影,她历历在目地揭示着当她不复存在,当她对他只不过是一场梦的时候他会有些甚么感受.”我如何能够对她说这些残暴的话呢”他会这么说.”我如何能不辞而别呢但是现在她死了!她永久分开了我们.她在那里......”俄然间帏幔的暗影开端摇摆,遮住了全部的檐板,覆挡住全部天花板;暗影从四周涌来,一会就集合在一起,转眼之间又缓慢地飘然四散,摇摆起来,融成一片,接着四周一片暗中.”死神!”她想.她心上感到那样的惊骇.乃至于她好久都不明白她在甚么处所,她的颤抖的手好久才找到洋火,在点完了和燃烧了的蜡烛那边又点上一支蜡烛.”不,如何都行,只要活着!要晓得,我爱他!他也爱我!这满是畴昔的事,会畴昔的,”她说,感到光荣重生的欢愉的眼泪正顺着两腮流下.为了离开这类可骇,她忽忙跑到他的书房去.