1641.16.4[第3页/共5页]

$$$$二十九

”您要出去吗”安努什卡问.

”记着,安娜,你给我的帮忙......我永久不会健忘.记着我爱你,并且永久爱你,把你当作我最敬爱的朋友!”

”啊不,啊不!我可不是斯季瓦,”她说,愁眉舒展.”我以是对你说,就因为我不答应我本身对本身有半晌的思疑,”安娜说道.

但是就在她说这话那一刹时,她已经感到这并不是实话;她不但思疑本身,并且她一想到弗龙斯基就情感冲动,她以是要比预定的提早一点走,美满是为了制止再同他会晤.

”我不晓得您也去.您为甚么去呢”她说,放下她那只本来要抓牢门柱的手.压抑不住的欢乐同活力闪烁在她脸上.

”这便是我的热忱所获得的全数酬谢吗连一句问候我的话都没有,”他说,”他很好,很好......”

弗龙斯基整整那一夜连想都没有想要睡觉.他坐在躺椅上,偶然直视着火线,偶然候打量着进收支出的人们;借使说他先前以他的非常沉着的态度使不熟谙他的人们惊奇不安,那么他现在仿佛更加傲慢而骄傲了.他看人们仿佛是看物件一样.坐在他劈面的一个在法院当职员的神经质青年,厌恨他的这副神情.这位青年向他借火抽烟,和他扳话,乃至推了他一下,为的是使他感到他并不是物件,而是一小我;但是弗龙斯基凝睇着他,正象他凝睇路灯一样,那青年做了个鬼脸,感遭到他在这类不把他当作人对待的压迫下落空平静了.

在这一刹时,风仿佛征服了统统停滞,把积雪从车顶上吹下来,使吹掉了的甚么铁片收回铿锵声,火车头的深沉的汽笛在前面凄惋而又阴霾地鸣叫着.暴风雪的统统可骇气象在她现在看来仿佛更显得绚丽了.他说了她内心但愿的话,但是她在明智上却很怕听这类话.她没有答复,他从她的脸上看出了他很冲突.

”总之,安娜,诚恳说,我并不如何但愿基蒂结成这门婚事.假定他,弗龙斯基能够一天以内就对你钟情,那么这件婚事还是断了的好,这件事反倒磨练了弗龙斯基.”

”我很感激你如许说”安娜说,吻她,讳饰着眼泪.

”借使他对此事很当真的话,我就会绝望了,”安娜打断她.”我信赖都会健忘这件事儿的,基蒂也就不会再恨我.”

”本日你多么非常啊!”

他说得很高雅谦恭,但又是那么果断,那么固执,使得她好久答不出话来.

正在解缆那一刻,斯捷潘.阿尔卡季奇姗姗来迟地返来了,他红光满面,披收回酒与雪茄的气味.

”您说的话是错了,我要求您,如果您真是一个好人,健忘您所说的,就如我健忘它一样,”她终究说说了.

达到彼得堡,火车一停,她就下来,第一个引发她重视的面孔就是她丈夫的面孔.”啊哟!他的耳朵如何会是那种模样呢”她想,望着他的冷酷的威风凛冽的神采,特别是现在令她那么惊奇的那双撑住他的圆帽边沿的耳朵.一瞥见她,他就走上来驱逐她.他的嘴唇挂着他经常那种调侃的浅笑,他满眼怠倦地看看他.当她碰到他那固执而怠倦的目光的时候,一种不愉悦的感受使她表情沉重起来,仿佛她希冀看到的并不是如许一小我.特别令她惊奇的就是她见到他的时候所体验到的那种对本身的不满情感.那种情感,在她同她丈夫的干系中她是常常体验到的,并且风俗了的,那就是一种好似感觉本身在作假的感受;但是她畴前一向没有重视过这点,现在她才清楚而又痛苦地认识到了.